Conflagration

Conflagração

Conflagration

Fumaça no horizonte filtra um sol vermelho sangueSomke on the horizon filters a blood red sun
Tempestades distantes de conflito ecoam como canhões trovejantesDistant storms of strife echo as thunderous guns
O reino da guerra ainda reivindica mais almasThe kingdom of war still claiming more souls
Enquanto os restos da batalha jazem desprotegidos no frioWhile remnants of the battle lie unbucted in the cold

A artilharia já teve sua vez com palavras de poder negroArtillery has had its say with black power words
Infantaria e cavalaria sua (verdade) de cimaInfantry and cavalry their (truth) from above
Canhões de navios de guerra enviam sua mensagem longe da costaWarship guns send their message far offshore

ConflagraçãoConflagaration
Desafiadora e orgulhosaDefiant and proud
ConflagraçãoConflagaration
O manto ardente da morteDeath's burning shroud

Orações febris sussurradas com a bocaFeverish prayers whispered with a mouth
De cara no buraco de raposa com sangue secoFace down in a foxhole with dried blood
Tentando satisfazer um código de honraTrying to satisfy a code of honour
E onde, sob meu juramento, devo lutar para sempre!And where upon my oath I must forever fight!

Em solo sagrado ensanguentado pela guerraOn war-torn blood drenched hallowed ground
Eu fico sozinho, olhando para os sons horripilantesI stand alone gazing after (the) horrifying sounds
Atos de bravura reivindicados por cada guerraActs of bravery claimed by every war
O sacrifício supremo não nos oferece escolhaThe ultimate sacrifice doesn't offer us a choice

Um conflito crescente dentro do meu coração pulsanteA growing conflict deep within my pounding heart
Uma dor lancinante amortecida pela dor monótonaA wrenching pain numbed by the droning smart
Quem criou este inferno sem sono?Who is it created this sleepless hell?
Por que não estão aqui para lutar também?Why are they not here to fight as well?

Os deuses da guerra soltam seu credo trovejanteThe gods of war loose their thunderous creed
Este sacrifício é meu ato final?Is this sacrifice my final deed?
Quem venceu se nada foi ganhoWho has won if nothing has been gained
Conflagração e morte novamente reivindicam seu direitoConflagaration and death again stake their claim