exibições de letras 14.693

Free

Barbie

“Free”: liberdade e dever em duas vozes opostas de Barbie

A canção contrapõe duas formas de prisão: a gaiola dourada da nobreza e a teia de dívidas da pobreza. O dueto de Anneliese e Erika mostra que, apesar das origens opostas, ambas desejam autonomia. Vale notar: há confusões na web com a trilha de Barbie (2023) ou com “Barbie Girl”, mas aqui o universo é o clássico da franquia, com duas vozes de mundos distintos. O refrão espelhado “What would it be like to be... free” (Como seria ser... livre) conduz a narrativa: Anneliese quer decidir o próprio destino — “marry whom I choose” (me casar com quem eu escolher) — enquanto cumpre protocolos reais; Erika sonha cantar sem estar presa a “endless IOU’s” (promissórias sem fim) e a “debt to pay” (dívida para quitar). O conflito moral aparece em “I could take flight but would it be right / My conscience tells me stay” (Eu poderia alçar voo, mas seria certo / Minha consciência me diz para ficar), marcando a tensão entre ir e permanecer.

As imagens reforçam a ideia de limites e custo da liberdade. “Fly” (Voar) simboliza a fuga do confinamento. “Every present comes with strings” (Todo presente vem com amarras) tem duplo sentido: as amarras invisíveis dos privilégios de Anneliese e, para Erika, “strings” como linhas de costura — “hems” (barras), “sleeves” (mangas), o “wedding gown with a thousand stitches” (vestido de noiva com mil pontos). A enumeração “Gloves and gowns and threads and seams” (Luvas e vestidos e linhas e costuras) reúne etiqueta e trabalho como formas de controle. As emoções percorrem o anseio de “one day just for me” (um dia só para mim), a confiança de “people will gather... to hear my song” (as pessoas vão se reunir... para ouvir minha canção) e a resignação lúcida de “Duty means doing the things your heart may well regret” (Dever é fazer as coisas das quais seu coração pode se arrepender). Ainda assim, persiste a esperança: “In my dreams, I’ll be free” (Nos meus sonhos, serei livre).

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Carlos e traduzida por Cibele. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção