Balaio

Afeto e cultura regional em “Balaio” de Barbosa Lessa

A música “Balaio”, de Barbosa Lessa, utiliza o balaio — um cesto tradicional do meio rural brasileiro — como símbolo de desejo, proximidade e afeto. O verso “ser balaio para andar dependurado na cintura de você” expressa, de forma leve e bem-humorada, a vontade de estar próximo da pessoa amada, sugerindo intimidade e carinho sem perder o tom descontraído. O refrão “Balaio meu bem, balaio sinhá, balaio do coração” reforça o valor afetivo do objeto, enquanto a frase “Moça que não tem balaio, sinhá, bota a costura no chão” destaca tanto a importância prática do balaio na vida rural quanto seu papel simbólico de aconchego e cuidado.

A letra faz referência ao contexto da colheita da mandioca e menciona as “chinoca”, termo regional para moças descendentes de imigrantes italianos no Sul do Brasil, conectando a música às tradições agrícolas e à cultura gaúcha, que Barbosa Lessa sempre valorizou em sua obra. O verso final, “O balaio saiu pequeno não quero balaio não”, brinca com a ideia de que o balaio — e, simbolicamente, o espaço para sentimentos e afetos — precisa ser do tamanho certo, trazendo um toque de humor e espontaneidade. Dessa forma, “Balaio” celebra a cultura regional, o cotidiano simples e os pequenos desejos, tudo com leveza e alegria.