Exibições da letra 4.605

Cry Me a River

Barbra Streisand

Desprezo e ironia em "Cry Me a River" de Barbra Streisand

"Cry Me a River", interpretada por Barbra Streisand, destaca-se pelo tom irônico e direto da narradora diante do arrependimento do ex-parceiro. A expressão "cry me a river" (chore um rio por mim) é usada como uma resposta sarcástica, mostrando que o sofrimento dele agora não desperta compaixão. Streisand reforça esse desprezo ao cantar: "Well, you can cry me a river / I cried a river over you" (Bem, você pode chorar um rio por mim / Eu chorei um rio por você). Assim, ela devolve a dor que sentiu, deixando claro que não está disposta a perdoar ou se sensibilizar.

A letra revela mágoa e desilusão, especialmente quando a narradora lembra que foi chamada de "plebeian" (comum, vulgar) e que o ex-parceiro afirmou estar "through with me" (acabado comigo). Agora, mesmo com o arrependimento dele, ela mantém sua postura firme: "Come on! Come on! Cry me a river" (Vamos lá! Vamos lá! Chore um rio por mim). O sarcasmo cresce ao longo da música, mostrando que o tempo de lamentação já passou para ela. A metáfora do rio de lágrimas serve tanto para enfatizar o sofrimento vivido quanto para diminuir o drama do outro, deixando claro que, para quem já sofreu tanto, o choro do ex-parceiro não tem mais importância.

Composição: Arthur Hamilton. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Isabela e traduzida por Paulo. Revisão por Paulo. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbra Streisand e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção