exibições de letras 41.441

What Kind Of Fool

Barbra Streisand

Reflexão sobre culpa e perda em “What Kind Of Fool”

A música “What Kind Of Fool”, interpretada por Barbra Streisand em parceria com Barry Gibb, explora a vulnerabilidade de quem percebe tarde demais o valor de um relacionamento. A letra destaca que o fim não foi causado por um único erro, mas por uma série de pequenas permissões e descuidos emocionais, como em “We let the bound break / We let the heartache in” (Deixamos o limite se romper / Deixamos a mágoa entrar). Isso mostra que a separação foi resultado de escolhas gradativas e mútuas, e não de um acontecimento isolado.

A canção tem uma atmosfera melancólica, construída pelo diálogo entre Streisand e Gibb, que alternam versos de arrependimento e questionamento. O refrão “What kind of fool tears it apart / Leaving me pain and sorrow?” (Que tipo de tolo destrói isso / Deixando-me dor e tristeza?) expressa perplexidade diante das próprias atitudes. Versos como “Was there a moment when I cut you down? (no) / Played around? / What have I done?” (Houve um momento em que te magoei? (não) / Brinquei com você? / O que eu fiz?) mostram a busca por entender onde tudo deu errado. A colaboração entre os artistas, marcada por forte química, intensifica a sensação de intimidade e confissão. A dor da separação é compartilhada, já que ambos se perguntam “Who's sorry now?” (Quem está arrependido agora?), indicando que o arrependimento não é unilateral.

O tema central é o arrependimento, com os personagens lamentando não só a perda, mas também a incapacidade de prever as consequências de suas ações, como em “I only apologize / For being, as they say, the last to know” (Eu só peço desculpas / Por ser, como dizem, o último a saber). A incerteza sobre o futuro, expressa em “Where will I be tomorrow?” (Onde estarei amanhã?), reforça o sentimento de desamparo após o término. Assim, a música vai além do lamento amoroso tradicional ao abordar a complexidade dos sentimentos pós-término, misturando culpa, saudade e a difícil aceitação de que o passado não pode ser mudado.

Composição: Albhy Galuten / Barry Gibb. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Isabela e traduzida por Paulo. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barbra Streisand e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção