Hatikvah (original)

A Esperança Milenar do Povo Judeu em 'Hatikvah'

A música 'Hatikvah', interpretada por Barbra Streisand, é uma canção profundamente enraizada na história e na cultura do povo judeu. O título 'Hatikvah' significa 'A Esperança' em hebraico, e a letra reflete a aspiração milenar dos judeus de retornar à sua terra ancestral, Israel. A canção é, na verdade, o hino nacional de Israel, e sua letra foi escrita por Naftali Herz Imber em 1878, com a melodia composta por Samuel Cohen.

A letra de 'Hatikvah' fala sobre a esperança que ainda vive no coração do povo judeu, mesmo após dois mil anos de diáspora. A primeira estrofe menciona a alma judaica que anseia e olha para o leste, em direção a Sião (Jerusalém). Essa referência ao leste é simbólica, pois Jerusalém está localizada a leste da maioria das comunidades judaicas históricas na Europa. A canção expressa a resiliência e a fé inabalável dos judeus em seu retorno à Terra de Israel.

A repetição da frase 'Od lo avdah tikvateinou' (Ainda não perdemos nossa esperança) reforça a mensagem de perseverança e determinação. A esperança mencionada é descrita como tendo dois mil anos, referindo-se ao longo período de exílio e dispersão do povo judeu. A letra conclui com o desejo de ser um povo livre em sua própria terra, a Terra de Sião e Jerusalém. Essa aspiração se concretizou em 1948 com a criação do Estado de Israel, tornando 'Hatikvah' um símbolo poderoso de identidade nacional e de realização de um sonho coletivo.