HOW ARE THINGS IN GLOCCA MORRA?/THE HEATHER ON THE HILL

COMO ESTÃO AS COISAS EM GLOCCA MORRA?/A HEATHER NA COLINA

HOW ARE THINGS IN GLOCCA MORRA?/THE HEATHER ON THE HILL

Eu ouço um pássaroI hear a bird
Pássaro de LondonderryLondonderry bird
Bem, talvez ele esteja me trazendo uma palavra de ânimoIt, well, maybe he's bringing me a cheering word
Eu ouço uma brisaI hear a breeze
Uma brisa do rio ShannonA river Shannon breeze
Bem, talvez ela tenha me seguido através do marIt, well, maybe its followed me across the sea
Então me diga, por favorThen tell me please

Como estão as coisas em Glocca Morra?How are things in Glocca Morra?
Aquele riacho ainda está pulando por lá?Is that little brook still leaping there?
Ele ainda desce até Donny CoveDoes it still run down to donny cove
Através de Kenny Banks, Kilcarrey e Kildare?Through Kenny banks, Kilcarrey and Kildare?
Como estão as coisas em Glocca Morra?How are things in glocca morra?
Aquela árvore de salgueiro ainda está chorando por lá?Is that willow tree still weeping there?
Aquele rapaz com o olhar brilhanteDoes that laddy with the twinklin' eye
Vem assobiando?Come whistling by?
E ele se afastaAnd does he walk away
Triste e sonhador por láSad and dreamy there
Sem me ver por lá?Not to see me there?

Então eu pergunto a cada salgueiro chorãoSo I ask each weeping willow
E a cada riacho ao longo do caminhoAnd each brook along the way
E a cada rapaz que vem assobiandoAnd each lad that comes a whistling
Para relatarTo relay
Como estão as coisas em Glocca MorraHow are things in Glocca Morra
Neste belo dia?This fine day?

**A névoa de maio está no crepúsculo**The mist of May is in the gloamin'
E todas as nuvens estão paradasAnd all the clouds are holdin' still
Então pegue minha mão e vamos vagarSo take my hand and let's go roamin'
Pela heather na colinaThrough the heather on the hill

O orvalho da manhã está piscando aliThe mornin' dew is blinking yonder
Há uma música preguiçosa no arThere's lazy music in the air
E tudo que eu quero fazer é vagarAnd all I want to do is wander
Pela heather na colinaThrough the heather on the hill

Pode haver outros dias tão ricos e rarosThere may be other days as rich and rare
Pode haver outras primaveras tão plenas e boasThere may be other springs as full and fare
Mas não serão iguaisBut they won't be the same
Elas virão e irãoThey'll come and go
Mas isso eu preciso saberBut this I must know

*Como estão as coisas em Glocca Morra?*How are things in Glocca Morra?
Aquele rapaz está chamando para relatar?Is that laddy calling to relay?
Podemos nos encontrar em Glocca MorraCan we meet in Glocca Morra
Algum dia desses?Some fine day?