O amor materno em "How Deep Is The Ocean?" de Barbra Streisand

Ao gravar "How Deep Is The Ocean?" em dueto com seu filho, Jason Gould, Barbra Streisand transforma a canção em uma declaração de amor materno, indo além do contexto romântico original. As perguntas retóricas presentes na letra, como “How deep is the ocean?” (“Quão profundo é o oceano?”) e “How high is the sky?” (“Quão alto é o céu?”), são usadas para expressar a imensidão e o caráter quase infinito desse sentimento, mostrando que certas emoções são tão grandes que não podem ser medidas.

A música, composta por Irving Berlin em um período difícil de sua vida, carrega uma vulnerabilidade e sinceridade que Streisand potencializa ao relacionar os versos diretamente ao vínculo entre mãe e filho. Trechos como “How many times a day do I think of you?” (“Quantas vezes por dia eu penso em você?”) e “If I ever lost you, how much would I cry?” (“Se algum dia eu te perdesse, quanto eu choraria?”) reforçam esse laço inquebrável. Dessa forma, a interpretação de Streisand amplia o significado da canção, tornando-a uma celebração universal da profundidade dos laços afetivos, seja no amor romântico ou familiar.