Sur La Route

Na estrada

Sur La Route

Faça - lhes dê algo para cantarDo - donnez-leur de quoi chanter
Sonhando está reinventandoRé - rêver c'est réinventer
Meio lunar, meio solarMi - mi-lunaire, mi solaire
Fa - farfadets do universoFa - farfadets de l'univers
Solitário em bancos de toqueSol - solitaires sur bancs de touche
A vida a conta para a panelaLa - la vie les compte à la louche
Se - cicatrizes por apenas memóriaSi - cicatrices pour seul souvenir
Faça - dê a eles algo para sorrirDo - donnez-leur de quoi sourire

Na estrada, sobre as notas e atravessar doresSur la route, au fil des notes et des maux croisés
Em dúvida, sozinho, escutei o vento assobiandoDans le doute, solitaire j'écoutais le vent siffler

A - a miséria por apenas rengaineLa - la misère pour seule rengaine
Vida - vida obsoleta, coração na dorVie - vie désuète, cœur en peine
Isso - poderia ser de outra formaCe - ce pourrait être autrement
Nascido para virar sim! Mas como?N'est - né pour vire, ouais! Mais comment?
Não - aposte dez balas nessas rimasPas - parie dix balles sur ces rimes
De - rabiscos de orelhas finasDu - du charabia d'oreilles fines
Não desperdice sua saliva pipoGâ - gâche pas ta salive pipo
Água - você mente eu falo com pássarosTeau - t'occupe je parle aux oiseaux

Na estrada, coração nu e asas atoladasSur la route, le cœur à nu et les ailes enlisées
Quando em dúvida, eles ouviram o assobio do vento?Dans le doute, ont-ils entendu le vent siffler?

Na estrada, quantas vezes nos encontramos?Sur la route, combien de fois nous sommes-nous croisés?
No vermelho, você ouviu o vento assobiando?Dans le rouge, avez-vous entendu le vent siffler?