The Streets of San Francisco

As Ruas de São Francisco

The Streets of San Francisco

Numa noite fria e nebulosaOn a cold misty night
Na esquina da HaightOn the corner of haight
Ela estava com um .45 na mão.She stood with a colt forty-five.

A arma em sua mãoThe gun in her hand
Esperando seu homemAwaiting her man
Uma vítima para pegar de surpresa.A victim to take by surprise.

Ela é a assassina do Golden Gate ParkShe's the golden gate park killer
Ela é a praga da baía de FriscoShe's the scourge of frisco bay
Onde ela levou uma surraWhere she got herself beat up
E foi deixada pra morrerAnd left for dead
Por um homem que ela sentiu amor verdadeiroBy a man she felt true love for
Mas que a abandonou sem pensar.But who left her out of hand.
Agora ela quer se vingar de todo homemNow she's out to take revenge on every man
Enquanto está lá com uma pistola na mão.As she stands there with a pistol in her hand.

A vítima chegaThe victim arrives
Ela olha nos olhos deleShe looks in his eyes
Ele vai em direção à arma em sua mão.He goes for the gun in her hand.

Karl Malden foi incrível. (diferente do filme, né?)Karl malden was great. (unlike the film, though)
Mas só um pouco tarde. (isso foi o verdadeiro show)But just a bit late. (this was the real show)
E levou um tiro bem entre os olhos.And got it right between the eyes.

Ela é a assassina do Golden Gate ParkShe's the golden gate park killer
Ela é a praga da baía de FriscoShe's the scourge of frisco bay
Onde ela levou uma surraWhere she got herself beat up
E foi deixada pra morrerAnd left for dead
Por um homem que ela sentiu amor verdadeiroBy a man she felt true love for
Mas que a abandonou sem pensar.But who left her out of hand.
Agora ela quer se vingar de todo homemNow she's out to take revenge on every man
Enquanto está lá com uma pistola na mão.As she stands there with a pistol in her hand.