La fille de paille

A Menina de Palha

La fille de paille

Ah! Deve ser difícil pra vocêAh ! Que pour toi ce doit être éprouvant
Estar apaixonado por uma menina de palha!D'être amoureux d'une fille de paille !
Porque eu me vou ao primeiro ventoCar je m'envole au premier coup de vent
Quando você me acredita em seus braçosQuand tu me crois dans tes bras
Eu estou lá em cima do telhadoJe suis par-dessus le toit
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Não dá pra ver necessariamente os azulzinhosOn ne voit pas forcément des bleuets
No fundo dos olhos de uma menina de palhaAu fond des yeux d'une fille de paille
Você deveria ter desconfiadoTu aurais dû cependant te douter
Que no lugar do meu coraçãoQu'à la place de mon coeur
Tinha um grande peão zombeteiroY avait un gros pion moqueur
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Você queria tanto fazer da sua liberdadeTu voudrais tant faire de ta liberté
Seus sentimentos são de palhaTes sentiments sont en pierre de paille
Quando você me disse que poderíamos nos casarQuand tu m'as dit qu'on pourrait se marier
Eu me empolguei rapidinhoJe me suis vite enflammée
Mas não sobrou nada dissoMais il n'en est rien resté
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Ah! Deve ser difícil pra vocêAh ! Que pour toi ce doit être éprouvant
Estar apaixonado por uma menina de palha!D'être amoureux d'une fille de paille !
Porque eu me vou ao primeiro ventoCar je m'envole au premier coup de vent
Você me acreditava em seus braçosTu me croyais dans tes bras
Eu estava lá em cima do telhadoJ'étais par-dessus le toit
No lugar do meu coraçãoA la place de mon coeur
Tinha um grande peão zombeteiroY avait un gros pion moqueur
Mas eu me empolguei rapidinhoMais je me suis vite enflammée
Mas não sobrou nada dissoMais il n'en est rien resté
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !