Bubble Gum

Desencanto amoroso e ironia pop em "Bubble Gum"

A música "Bubble Gum", de Brigitte Bardot, apresenta uma visão irônica e desencantada sobre o amor, usando o chiclete como metáfora para a efemeridade dos relacionamentos. Nos versos “Aimer toujours le même homme / C'est des histoires à la gomme / L'amour mon vieux c'est tout comme / Du bubble bubble gum” ("Amar sempre o mesmo homem / São histórias sem sentido / O amor, meu velho, é igual / Ao bubble bubble gum"), Bardot sugere que promessas de amor eterno são frágeis e passageiras, assim como o sabor do chiclete, que logo desaparece. Essa abordagem, marcada pelo tom cínico e divertido típico das parcerias entre Bardot e Serge Gainsbourg, mostra o romance como algo inicialmente doce, mas fadado a perder o encanto.

O uso do "bubble gum" também faz referência à influência cultural americana na França do pós-guerra, reforçando o caráter pop e moderno da canção. Em trechos como “Tu étais tendre et sucré comme / Tu as perdu ta saveur comme / Mon bubble bubble gum” ("Você era terno e doce como / Você perdeu o sabor como / Meu bubble bubble gum"), Bardot compara o parceiro ao chiclete, doce no começo, mas sem graça depois. O humor aparece quando ela diz que gostaria de "balancer" (jogar fora) o parceiro, mas ele "colle aux semelles" (gruda na sola do sapato), mostrando que, mesmo após o fim do amor, as lembranças ou consequências continuam presentes. No final, o convite “Allez va reviens welcome / Mon bubble bubble gum” ("Vai, volta, seja bem-vindo / Meu bubble bubble gum") revela uma aceitação bem-humorada do ciclo repetitivo dos relacionamentos, onde antigos amores podem sempre retornar, assim como se pega outro chiclete.