La chasse

A Caça

La chasse

Jeannot Coelho, amigo de classeJeannot Lapin, ami de classe
Onde você está desde que a caçaOù es-tu depuis que la chasse
Deixou escorrer tanto sangueA laissé couler tant de sang
Caçador cruel, você é malvadoCruel chasseur, tu es méchant
Igor, meu amigo javaliIgor, mon ami sanglier
Você ainda está no seu matagal?Es-tu toujours dans ton hallier?
Talvez você tenha sido mortoPeut-être as-tu été tué
Caçador, como você é sem piedade!Chasseur, que tu es sans pitié!

Amigos da florestaAmis des bois
Se escondam bemCachez-vous bien
O caçador vemLe chasseur va
Eu sou seu cãoJe suis son chien
Amigos da florestaAmis des bois
Eu aviso vocêsJe vous préviens
Quando eu ladrarLorsque j'aboie
O caçador vemLe chasseur vient

Yvette, minha amiga perdizYvette, mon amie perdrix
Você perdeu Pierre, o faisão?As-tu perdu Pierre le faisan?
Vocês formavam um casal bonitoVous faisiez un couple joli
Dois apaixonados dos mais charmososDeux amoureux des plus charmants
Arthur, o cervo de porte altivoArthur, le cerf à fière allure
Que pulava pela florestaQui gambadait dans la forêt
Nos dias de mau agouroLes jours de mauvaises augures
O que vocês fizeram com ele também?De lui aussi, qu'avez-vous fait?

Amigos da florestaAmis des bois
Se escondam bemCachez-vous bien
O caçador vemLe chasseur va
Eu sou seu cãoJe suis son chien
Amigos da florestaAmis des bois
Eu aviso vocêsJe vous préviens
Quando eu ladrarLorsque j'aboie
O caçador vemLe chasseur vient

Antoine, o pato selvagemAntoine le canard sauvage
Com bico duro, plumagem suaveÀ bec dur, à doux plumage
Que viu tantos lugaresQui avait vu tant de pays
Te mataram com um tiro?T'ont-ils tué d'un coup de fusil?
Amigos doninhas, amigos raposasAmis belettes, amis renards
Amigos perdizes e esquilosAmis perdreaux et écureuils
Um dia poderei ver vocês de novo?Pourrais-je un jour vous revoir?
A floresta não é mais que um caixãoLa forêt n'est plus qu'un cercueil

Amigos da florestaAmis des bois
Se escondam bemCachez-vous bien
O caçador vemLe chasseur va
Eu sou seu cãoJe suis son chien
Amigos da florestaAmis des bois
Eu aviso vocêsJe vous préviens
Quando eu ladrarLorsque j'aboie
O caçador vemLe chasseur vient

Deus, faça com que as florestas tenhamDieu, faites que les bois soient pourvus
Ainda por muito tempo amigos animaisEncore longtemps d'amis gibiers
Cuidado com os homens que matamMéfiez-vous des hommes qui tuent
Eles não sabem pararIls ne savent pas s'arrêter

Larara larara lararaLarara larara larara
Larara aralala laralalaLarara aralala laralala
Laralala lararaLaralala larara