Les Amis de La Musique

Os Amigos da Música

Les Amis de La Musique

Todos os amigos da músicaTous les amis de la musique
O acento grave para o excêntricoDe l'accent grave a l'excentrique
Veio para o fundo do meu quintalSont venus jusqu'au fond de ma cour
Com 78 voltas para o outro o tempo para dizer OláAvec un 78 tours d'une autre époque me dire bonjour

Visitas tenho maisDes visites je n'en ai plus
Além de um velho malucoA part quelques vieux farfelus
Quem falar password tempoQui viennent parler du temps passe
Lamentar-se em meus instrumentosSur mes instruments pleurnicher
Como se os jovens esquecidoComme si la jeunesse oubliée
Não era muita diversãoNe s'était pas bien amusée

Eu jazz 1925Je suis le jazz de 1925
E está cantando músicas que são torradasEt fait chanter des airs pour que l'on trinque
Eleanor se tornou uma avóEléonore est devenue grand-mère
Ainda poderia serNe pourrait encore faire
Passos para agradarQuelques pas pour vous plaire

O velho jazz traz seu tromboneLe vieux jazz ramène son trombone
Para a pele de um banjo que soaVers la peau d'un banjo qui sonne
1925 leva os pés frios em um gramofone1925 se prend les pieds dans un gramophone enrhumé
Quem pavillonne e poumonne e ...Qui pavillonne et poumonne et...

Todos os amantes do ragtimeTous les amoureux du ragtime
Estava procurando 'ai' a rimaOnt cherche une rime en ‘aïe'
1925 caramba o acampamento para jaz'moderne1925 a foutu l'camp vers le jaz'moderne
e ainda quando o trombone é a sua berrandoet pourtant quand le trombone fait son beuglant
Nós ainda estamos na perplexidadeOn est encore dans l'étonnement

Eu jazz 1925Je suis le jazz de 1925
E está cantando músicas que são torradasEt fait chanter des airs pour que l'on trinque
Eleanor se tornou uma avóEléonore est devenue grand-mère
Ainda poderia serNe pourrait encore faire
Passos para agradarQuelques pas pour vous plaire

Todos os amigos da músicaTous les amis de la musique
O acento grave para o excêntricoDe l'accent grave a l'excentrique
Fico feliz que fez o velho diversãoContents d'avoir fait plaisir aux vieux
São distribuídos para outros lugaresSont repartis vers d'autres lieux
Ao tomar desta vez oEn emportant de ce temps-la
Evidência de que não envelheceLa preuve qu'il ne vieillit pas
Evidência de que não envelheceLa preuve qu'il ne vieillit pas
Evidência de que não envelheceLa preuve qu'il ne vieillit pas
Evidência de que não envelheceLa preuve qu'il ne vieillit pas
Evidência de que não envelheceLa preuve qu'il ne vieillit pas