One Kiss

Um Beijo

One Kiss

IvyIvy
Ele tá bem?Is he ok?

JasonJason
É, ele só tá meio zoadoYeah, he's just fucked up

IvyIvy
Bom, isso faz dois de nósWell, that makes two of us

MattMatt
Dança comigo!Dance with me!

IvyIvy
Próxima músicaNext song

MattMatt
BelezaOkay

IvyIvy
Matt? próxima música. eu vou te acharMatt? next song. i'll find you

MattMatt
Talvez você não ache. de qualquer forma, eu tava pensando que mais tarde a gente poderia...You might not. anyway, i was thinking later that we could...

IvyIvy
Matt, eu tô falando até mais tardeMatt, i'm talking till later

IvyIvy
Vamos fazer esse depois chegar logoLet's make the later sooner
Um minuto pode demorar quando você temA minute can crawl by when you have
Algo que quer muitoSomething you want real bad
Eu passei a festa todaI spent the whole party
Só esperando a gente ficar a sós,Just waiting for us to be alone,
Mas então, você deve ter percebidoBut then, you must've known
Ou talvez você não tenha notado como eu te olhoOr perhaps you haven't noticed how i stare
Você tá com medo?Are you scared?

JasonJason
Por que eu deveria ter medo?Why should i be frightened?

IvyIvy
Não seiI don't know
Mas ainda assim eu consigo ver nos seus olhosBut still i can see it in your eyes
Dizem que você não tá surpresoThey say you're not surprised

JasonJason
Surpreso com o quê?At what?

IvyIvy
Com o fato de eu querer te beijarThat i want to kiss you
Eu quero te beijar há tanto tempoI've wanted to kiss you for so long

JasonJason
Você tá chapada e isso tá erradoYou're wasted and this is wrong

IvyIvy
Mas por quê?But why?

JasonJason
Isso poderia estragar uma amizadeIt could wreck a friendship

IvyIvy
Não seiI don't know
Acho que você tá curiosoI think you're intrigued

JasonJason
E por que você acha isso?And why is that?

IvyIvy
Eu vejo no que você tá olhandoI see what you're staring at
Pode ser que tenha alguma vida se agitando nas suas calças?Could that be some life stirring in your jeans?
Que absurdo!How obscene!

JasonJason
E que tal aquele beijo francês - teste francês?So how 'bout that french kiss- french test?

IvyIvy
'voules vous couche...''voules vous couche...'
Oh, qual é o resto?Oh, what's the rest?

JasonJason
'avec moi,' eu acho que é assim'avec moi,' i think it goes

IvyIvy
Pode serIt could
Foi um aniversário e tantoIt's been quite a birthday

JasonJason
Você ganhou algo bom?Did you get anything good?

IvyIvy
Você sabe que eu sou mal compreendidaYou do know i'm misunderstood

JasonJason
Você fez um pedido de aniversário?Did you make a birthday wish?

IvyIvy
Oh simOh yes
Fica quieto e eu vou sussurrar no seu ouvidoSit tight and i'll whisper it in your ear

JasonJason
Não acho que isso é legal aquiI don't think that's legal here

IvyIvy
Você não quer me beijar?Don't you want to kiss me?

JasonJason
Eu quero te beijarI want to kiss you

IvyIvy
Você não me quer assim como eu quero você?Don't you want me just like i want you?
Por favor, realize o desejo da aniversariantePlease grant the birthday girl her wish

JasonJason
Ok, um beijo...Ok, one kiss...