Best Kept Secret

O Segredo Mais Bem Guardado

Best Kept Secret

JASONJASON
Eu sei que esse mundo pode ter um lugar pra nósI know this world can have a place for us
Se a gente tentar encontrar uma forma de confiar que o tempo será gentilIf we just try to find a way to trust that time will be kind
Em uma fantasia eu sonho, acordado, mas a realidade é dar e receberIn a fantasy I dream, awake, but reality is give and take
Você pega o que pode, dá uma chance ao tempoYou take what you can, you give time a chance
Temos que esperar até que o mundo esteja bem adormecidoWe have to wait until the world is fast asleep
Eu vou apagar suas dúvidasI'll wipe away your doubt
Te mostrar porque guardamosShow you why we keep
O segredo mais bem guardadoThe best kept secret
O segredo mais bem guardado... de todosThe best kept secret...of all

PETERPETER
Tudo que eu sempre quis está nos seus olhosAll I ever want is there in your eyes
Eles me dizem que tá tudo certo e eu percebo que sempre soubeThey tell me I'm alright and I realize I always knew
Sussurramos palavras quando estamos sozinhos à noiteWe whisper words when we're alone at night
Eu quero ouvi-las na luz da manhãI want to hear them in the morning light
Porque com o amor ao nosso lado, talvez fiquemos bemCuz with love on our side maybe we'd be alright
Debaixo de um milhão de estrelas, não há necessidade de fingirBeneath a million stars there's no need to pretend
Eu olho ao redor esta noite e me pergunto por que não podemos acabarI look around tonight and wonder why we can't end
O segredo mais bem guardado...The best kept secret...

JASONJASON
É o segredo mais bem guardado...It's best kept secret...

PETERPETER
Você não viu como ninguém ali se importava?Didn't you see how no one in there cared?
Mil pessoas nos viram dançando aliA thousand people saw us dancing there
Você tem que dar uma chance ao mundo--You have to give the world a chance--

JASONJASON
Uma chance pra quê?A chance to what?
Pra ver quão fundo o mundo pode cortar?To see how deep the world can cut?
Isso tudo é uma fantasiaThis is all a fantasy
Então voltamos pra escola...Then we go back to school...
Apenas pense bemJust think it through

PETERPETER
Eu penso bem, e então você me cala!I think it through, and then you shut me up!
Você é um covarde!You're such a coward!

JASONJASON
E você é um idiota!And you're a fool!

PETERPETER
Você sabe que não podemos continuar assim pra sempreYou know we can't go on forever this way

JASONJASON
Todo esse 'pra sempre'...All this 'forever'...
Você não consegue viver o hoje?Can't you live for today?

PETERPETER
Temos que crescerWe have to grow up
Há muito mais pra amar...There's so much more to love...

JASONJASON
É o segredo mais bem guardadoIt's best kept secret

PETERPETER
Segredo mais bem guardadoBest kept secret

JASON / PETERJASON / PETER
Segredo mais bem guardadoBest kept secret

PETERPETER
Eu te amo, JasonI love you, Jason