Warning

Aviso

Warning

CLAIRECLAIRE
Então é isso, Clare, como você temiaSo there it is, Clare it is as you feared
Todos esses anos de dúvida, a resposta se aproximaAll these years of wonder, their closure draws near
Uma distância silenciosa, uma palavra que eu não tocariaA quiet kind of distance, a word I would not touch
Eu realmente conheci meu filho? Agora sei demaisDid I ever know my son at all? Well now I know too much

Mas onde estava o aviso? Como isso pode ser?But where was the warning? How can this be?
Acho que há coisas que não queremos ver.I guess there are somethings we don't want to see.
Onde estava o aviso para saber que isso vinha?Where was the warning to know this was coming?
Agora o que eu faço com essa notícia que me deixa paralisadoNow what do I do with this news find numbing
Onde estava o aviso, onde estava o aviso?Where was the warning, where was the warning?

E e se eu gostasse da música que ouvi antes,And what if I liked the song I heard before,
A que cantei quando meu menino nasceuThe one I sang when my boy was born
Todos os sonhos que eu tinha para eleAll the dreams I had for him
Desvanecem, perdidos em palavras que eu não consegui dizer.They fade away, lost in words I could not say.

Eu gostaria de poder segurá-lo,I wish that I could hold him,
Deus, ele está tão sozinho e com medoGod, he's all alone and scared
Eu deveria estar lá por ele, eu o amo tantoI should be there for him, I love him so
Mas eu não estou preparadoBut I am not prepared

E onde estava o aviso? O pai dele vai morrerAnd where was the warning? His father will die
Como eu digo isso a ele? Ele não pode me ver chorarHow do I tell him? He can't see me cry
Onde estava o aviso? Não conte a ninguémWhere was the warning? Don't tell anyone
Eu não quero a pena deles, eu só quero... meu filhoI don't want their pity, I just want... my son

Aconteceu, aconteceu,It's happened, it's happened,
E a vida é tão estranhaAnd life is so strange
Uma palavra simplesOne simple word
E o mundo todo mudouAnd the whole world has changed
Isso realmente pode ser meu filho?Could this really be my child?
Meu primogênito, meu filhoMy firstborn, my child
Brincando em seu berço, tão terno e suave...Playing in his cradle, so tender and mild...