Touch My Soul

Toque Minha Alma

Touch My Soul

IVYIVY
Você tem um segundo?Do you have a second?

JASONJASON
É, o que foi?Yeah, what's up?

IVYIVY
Bem, é que eu não te vejo desde...Well, it's just that I haven't seen you since...
Acho que pensei que você me chamaria nas férias.I guess, I just thought that you would call me over the break.
Quero dizer, tudo bem que você não chamou, mas eu só-I mean, it's fine that you didn't, but I just-

JASONJASON
Não, você tá certa, eu deveria ter ligado.No, you're right, I should have called.

IVYIVY
As coisas que eu tenho não duram muitoThings I have don't last for long
Os garotos vêm e os garotos vão, eu me acostumeiBoys have come and boys have gone, I've grown accustomed
Eu nunca me importei muito; não me apegoI never really cared too much; don't get attached
Porque eu os conheço e sei o que eles queremBecause I know them and what they're after
Eu deixo eles entrarem, fazemos barulhoI let them in, we make some noise
Eles saem sozinhos, essa é a escolha deles, meninos são meninosThey let themselves out, thats their choice, boys will be boys
O telefone não vai tocar e eu me torno uma anedotaThe phone won't ring and I become some anecdote
E embora eu tenha me divertido, fica solitárioAnd though I've had my fun, it gets lonely

Mas então veio seu beijoBut then came your kiss
E tudo que eu estava perdendo estava nos seus olhos, seus olhos azuis solitáriosAnd all I was missing was there in your eyes, your lonely blue eyes
Então, por favor, diga que você vai ficar, diga que nunca vai emboraSo please, say you'll stay, say you'll never go away
Meu coração descartado finalmente encontrou um larMy discarded heart has finally found a home
Eu sei que é amor... você toca minha almaI know it's love... you touch my soul

Quando eu te vejo, eu prendo a respiração... esqueço minha tristezaWhen I see you, I catch my breath... forget my sorrow
E eu sinto sua falta antes de você ir... você é o amanhãAnd I miss you before you've left... you are tomorrow
Aqui na sua mão, eu encontro uma chance de seguir em frenteHere in your hand, I find a chance to make it through
De ser alguém... fique comigoTo be somebody... stay with me

Eu preciso do seu beijoI need your kiss
Porque tudo que eu estava perdendo estava nos seus olhos, seus olhos azuis solitáriosCause all I was missing was there in your eyes, your lonely blue eyes
Então, por favor, pegue minha mão, deixe-me te ajudar a entenderSo please take my hand, let me help you understand
Dois corações em busca podem descansar e se completarTwo searching hearts can rest and be made whole
Eu sei que é amor... por favor, deixe-me tocar sua almaI know its love... please let me touch your soul
Por favor, deixe-me tocar sua almaPlease let me touch your soul

JASONJASON
Eu...I...

IVYIVY
Você..? Olha, eu sei que é cedo pra nósYou..? Listen, I know that is early with us
Mas eu quero que você saiba como me sinto,But I want you to know how I feel,
Porque eu nunca me senti assim antes.Because I've never felt this way before.
E você?Have you ?

JASONJASON
É... uma vezYeah... Once
Eu acho que você é uma garota tão especialI think you're such a special girl
Eu realmente quero dizer issoI really mean that
E eu sei que em um mundo perfeitoAnd I know in a perfect world
Eu te amariaThat I would love you
Mas o que temos, não funcionaBut what we have, it doesn't work
Não é você, eu juro, eu prometoIt isn't you, I swear, I promise
Não é sobre vocêIt's not about you

IVYIVY
O que você quer dizer?What do you mean?

JASONJASON
Eu cometi um erro. Eu não acho que devêssemos nos ver.I made a mistake. I don't think we should see each other.

IVYIVY
Não... espera, não podemos apenas dar um tempo? Desculpa, eu deveria saber...No.. wait, can't we just back off ? I'm sorry, I should know...

JASONJASON
Talvez um diaMaybe someday
Eu gostaria que Deus eu sentisse assimI wish to God I felt that way
Você tocou minha almaYou have touched my soul
Você nunca saberáYou'll never know
Mas agora eu tenho que ir...But now I have to go...