One

Um

One

IvyIvy
Saindo logo?Leaving soon?

JasonJason
Hoje à noite.Tonight.

IvyIvy
Eu também. Você tá bem?Me too. are you ok?

JasonJason
Tô segurando a barra.Hangin' in there.

IvyIvy
Bom. Bem, eu não queria ir embora sem pedir desculpas pelo jeito que agi na minha festa.Good. well, i didn't want to take off without apologizing for the way i acted at my party.
Eu tava bêbada, não queria me jogar em você assim.I was wasted, i didn't mean to throw myself at you like that.

JasonJason
Tá tranquilo... foi fofo.It's ok...it was cute.

IvyIvy
Mas eu falava sério sobre tudo que te disseBut i meant all those things i told you
Meus sentimentos por você são reais e eu...My feelings for you are real and i...
Só saiba que eu não mentiriaJust know i wouldn't lie

JasonJason
Mas por quê?But why?

IvyIvy
Tem algo em você, JasonThere's something about you, jason
Não consigo identificar o porquê...I can't put my finger on the why...
Mas eu gostaria de tentarBut i'd like to try
Não sei bem o que estou fazendo aquiI don't know just what it is i'm doing here
Quando nada tá claroWhen nothing's clear

JasonJason
Você quer que eu te beije, não quer?You want me to kiss you, don't you?
Beijar você é o que eu deveria fazer...Kiss you is what i'm supposed to do...

IvyIvy
Então, você vai?So, are you going to?

JasonJason
Eu vou...?Am i...?

IvyIvy
Se você gosta de mim, me beija, não paraIf you like me, kiss me, don't stop
Eu quero você, dá pra ver nos meus olhosI want you, you see it in my eyes
Eu tentei, mas é difícil esconderI've tried, but it's hard to hide

JasonJason
Esconda-se comigoHide with me

IvyIvy
Te perseguir é um jogo de esconde-escondeChasing you is such a game of hide and seek

JasonJason
Deite-se comigoLie with me
Deite-se comigoLie with me

Nadia / MattNadia / matt
E eu continuo esperando / esperando na chuvaAnd i keep on waiting / waiting in the rain
E eu continuo odiando tudo / odiando toda a dorAnd i keep on hating all / hating all the pain
E eu continuo tentando / tentando começarAnd i keep on trying / trying to begin
E eu continuo morrendo...And i keep on dying...

Nadia & MattNadia & matt
Morrendo pra me encaixarDying to fit in

IvyIvy
Um para sempre, você sente isso?One forever, can you feel it?
Estou tão feliz, dá pra ver?I'm so happy, does it show?
Querido, você é tudo que eu precisoBaby, you are all i need
Me abrace, não me solteHold me, don't let go

JasonJason
Um amanhã, me faça prometerOne tomorrow, make me promise
Deus, você tem olhos tão bonitosGod you have such pretty eyes
Querido, você é tudo que eu precisoBaby, you are all i need
Eu tenho borboletasI have butterflies

Jason & IvyJason & ivy
Uma conexão, uma que você prometeu,One connection, one you promised,
Uma religião, um hojeOne religion, one today
Aqui dentro de você eu tenho certezaHere inside you i am certain
Você pode me ajudar a encontrar meu caminhoYou can help me find my way

PeterPeter
Você está aí? Por favor, atenda o telefoneAre you there? please pick up the phone
Nunca me senti tão sozinhoI've never felt so all alone
Deixado com coragem de papel, sozinhoLeft with paper courage, all alone
Me encolho e quero morrer sozinhoCrawl inside and want to die alone

JasonJason
Uma vez mais, estou chegando mais pertoOne again, i'm getting closer
Sem arrependimentos, vejo a luzNo regrets, i see the light
Isso é agora, e isso é perfeitoThis is now, and this is perfect
Deus, eu sei que isso é certoGod, i know that this is right

IvyIvy
Uma confissão, Deus, eu te amoOne confession, god, i love you
Jason, me leve até o fimJason, take me all the way
Dane-se hoje, e dane-se amanhãScrew today, and screw tomorrow
Não vá, você não vai ficar?Don't go, won't you stay

MattMatt
E eu não vou soltarAnd i'm not letting go
O que tivemos, então você deve saberOf what we had so you should know
Que eu vou te encontrar, eu vou cuidar de vocêThat i will find you, i will mind you
Você foi uma vez meu tudoYou were once my one

Ivy & JasonIvy & jason
(não vá.... você não vai ficar....)(don't go.... won't you stay....)
Um momento, uma chance de conexãoOne moment, one chance connection
Uma visão, um olhar roubadoOne vision, one stolen stare
Uma capa, uma dança, um amanteOne cover, one dance, one lover
Uma visão, uma oração respondidaOne vision, one answered prayer
(não vá.... você não vai ficar....)(don't go.... won't you stay....)

PeterPeter
Uma vez eu tive um herói...Once i had a hero...
Acho que ele não pôde ficarI guess he couldn't stay
O medo tomou sua mão trêmulaFear took up his trembling hand
E o levou pra longeAnd led him far way

Ivy & JasonIvy & jason
Um eu te amo, um para sempreOne i love you, one forever
Um amanhã, um hojeOne tomorrow, one today
Lá no fundo de você eu tenho certezaDeep inside you i am certain
Você pode me ajudar a encontrar meu caminhoYou can help me find my way