Ever After

Feliz Para Sempre

Ever After

PETERPETER
Você está na minha frente e eu mal te conheçoYou stand before me and I barely know you
É tão fácil assim ir embora?Is it so easy to leave?
Cadê o garoto que disse que eu era sua alma gêmea?Where is the boy who said I was his soul mate?
Cadê o garoto em quem eu acreditei?Where is the boy I believed?

Nós subimos e escapamos, crescendo das sementes que você plantouWe climbed and escape grown from seeds that you planted
Você derrotou todos os meus gigantes, ignorando os seus própriosYou slew all my giants, ignoring your own
E agora que eles te caçamAnd now that they hunt you
Eu fico com minha coragem sozinhaI'm left with my courage alone

Tanto por nosso feliz para sempreSo much for our ever after
Eu pensei que os bons iriam triunfarI thought the good guys would triumph
Confiei no herói, não ouvi seu adeusI trusted the hero, I didn't hear his goodbye
Acho que se perdeu na conversa de um covarde que age como machoI guess it was lost in the talk of a straight-acting coward

JASONJASON
Quem é você pra jogar tudo isso em mim?Who are you to go and blame this all on me?
Você é quem foi lá e mudou as regrasYou're the one who went ahead and changed the rules
O quê!? Você encontrou seu caminho e agora tá tudo bem?What!? You found your way and now it's all okay?
É tão simples assim? Sério!? Você é um idiota!Is it that simple then? Really!? You're such a fool!

Está na hora de acordar, Peter, guarde os contos de fadasIt's time to wake up Peter, put away the fairytales
O relógio está batendo meia-noite, você não consegue ouvir?The clock is striking midnight, can't you hear?
Nem todas as histórias têm finais felizes, não podemos continuar fingindoNot all tales have happy endings, we can't keep pretending
Porque não existe isso de heróis que são gays'Cause there's no such thing as heroes who are queer

PETERPETER
Tanto por nosso feliz para sempreSo much for our ever after
Você não pode ser o mesmo garoto que eu segui... pensei que sempre seguiriaYou can't be the same boy I followed...thought I'd always follow
Você me machucou mais do que imaginaYou've hurt me more than you know
Tudo que eu queria era você, você era meu amanhã...All that I wanted was you, you were my tomorrow...

JASONJASON
Peter?Peter?
Promete que não vai contar nada pra ninguém?Promise you won't say anything to everyone?