Pion

Pioneiro

Pion

A cada passo, um degrauÀ chaque bond, un échelon
Vou subindo devagar a escada da percepçãoJe gravis lentement l'échelle de la perception
Nas costas, um pesoSur mon dos, une pesée
Meu dia a dia, o enorme fardo de existirMon quotidien, l'énorme fardeau d'exister

No primeiro, é a urgênciaAu premier, c'est l'urgence
A velocidade dos ponteiros que me fazem seguir seu ritmoLa vitesse des aiguilles qui me font suivre leur cadence
O prazo, data limiteL'échéance, date limite
Eu sempre torço meu fio porque não sou rápido o suficienteJe retords toujours mon fil parce que je ne suis pas assez vite

No segundo andar, observo todos os outros de cimaAu deuxième étage, j'observe tous les autres d'en haut
Miramos a mesma costa, estamos todos no mesmo barcoOn vise le même rivage, on est tous dans le même bateau
Trocamos nossa juventude por uma aposentadoria antecipadaOn échange notre jeunesse contre une retraite anticipée
Quando eu ficar rico, vou estar velho demais pra gastarLorsque je serai riche, je serai trop vieux pour dépenser

A subida ao terceiro diminui a importância das minhas preocupações e problemasL'ascension au troisième réduit l'importance de mes soucis et problèmes
A altitude comprime meus ouvidos, sangrando as nuvens do meu subconscienteAltitude compressant mes oreilles saignent les nuages de mon subconscient
A espessura do oxigênio me permite ver além da falsa encenaçãoL'épaisseur de l'oxygène me permet de voir derrière la fausse mise en scène
As cores, a visão, a beleza que aprisiona a civilizaçãoLes couleurs, la vision, la beauté qui emprisonne la civilisation

A revelação, a resposta à minha perguntaLa révélation, la réponse à ma question
Leve como uma pluma, alcanço o ponto mais altoLéger comme une plume, j'atteinds le plus haut sommet
No meu traje póstumo, é meu último mergulhoDans mon costume posthume, c'est mon dernier plongeon
Ao aterrissar, me desejo um sono rápidoÀ l'aterrissage, je me souhaite un sommeil vite fait