Hearts

Corações

Hearts

Movendo-se pelas colinas acima de um paraíso tortoMoving through the hills above a twisted paradise
A cidade se espalha como joias espalhadas em uma noite de veludoThe city spreads like scattered jewels across a velvet night
As ruas abaixo estão fervilhando, famintas e vivasStreets below are churning, hungry and alive
O fim do arco-íris para quem vence; os outros não vão sobreviverRainbow's end for those who win; others won't survive

Saindo de um ônibus nesse mundo onde o cachorro come o gatoStepping from a bus into this dog-eat-kitten world
Passando pelo catraca, uma garota assustada e solitáriaPassing through the turnstile, a frightened, lonely girl
Equívocos de uma cidade pequena sobre o Éden à beira-marSmall town misconceptions of Eden by the sea
Sonhos nebulosos da juventude explodem na dura realidadeFoggy dreams of youth explode in stark reality
A grama parecia muito mais verde nas colinas além da sua própriaThe grass looked so much greener on the hills beyond her own
Deixando tudo para trás, partindo sozinhaLeaving everything behind, heading out alone

Pânico momentâneo subindo pela gargantaMomentary panic rising in the throat
Nunca voltando agora, nunca perdendo a esperançaNever turning back now, never losing hope
Sem intimidação, segurando as lágrimasNo intimidation, choking back the tears
O inferno não tem artifício contra os corações que não sentem medoHell has no device against the hearts that feel no fear

Capturada por um tempo na vida brilhante da noiteCaptured for awhile in the nightly glitter life
Um carnaval menos que justo de prazeres perigososA less than righteous carnival of dangerous delights
Seguindo os movimentos, interpretando cada parteGoing through the motions, playing out each part
Fora, uma indiferença fria; dentro, corações suplicantesOutside, cool indifference; inside, pleading hearts
A necessidade de afeto é muito mais forte quando se está sozinhoThe craving for affection is much stronger when alone
O caráter se revela quando a necessidade corta até o ossoCharacter reveals herself when need cuts to the bone

Pânico momentâneo subindo pela gargantaMomentary panic rising in the throat
Nunca voltando agora, nunca perdendo a esperançaNever turning back now, never losing hope
Aqueles que esperam na solidão devem aprender a perseverarThose who wait in solitude must learn to persevere
O inferno não tem artifício contra os corações que não sentem medoHell has no device against the hearts that feel no fear

Pegos na magia de uma noite perfeita de verãoCaught up in the magic of a perfect summer's night
A cidade se espalha como joias espalhadas além dos limites da visãoThe city spreads like scattered jewels beyond the realms of sight
A brisa do mar sopra, quente e sussurranteOnshore breeze is blowing, warm and whispering
O batimento do coração do surf distante completa a fantasiaHeartbeat pound of distant surf completes the fantasy
O fim do arco-íris está sempre perto para quem tem ouvidos para ouvirThe rainbow's end is always near to those with ears to hear
O inferno não tem artifício contra os corações que não sentem medoHell has no device against the hearts that feel no fear

Nenhuma tempestade dura para sempre, a escuridão não pode durarNo storm lasts forever, darkness cannot last
As barras de ferro do mal estão se quebrando como vidroThe iron bars of evil are shattering like glass
A presença de uma sombra só significa que a luz está pertoThe presence of a shadow only means the light is near
O inferno não tem artifício contra os corações que não sentem medoHell has no device against the hearts that feel no fear