Chaque Médaille A Son Revers

Cada Medalha Tem Seu Lado

Chaque Médaille A Son Revers

Todo mundo quer ser cantorTout l'monde voudrait dev'nir chanteur
Ser uma rockstar ou um grooveiroEtre une Rock star ou un groover
Quando você os vê na TVQuand tu les vois à la télé
Seu coração bate, isso te faz sonharT'as l'cœur qui bat, ça t'fait rêver

Você ouve umas paradas no rádioT'entends des trucs à la radio
Que você toca no seu pianoQue tu rejoues sur ton piano
À noite você sonha na frente do espelhoLe soir tu rêves devant ta glace
Você se diz que um dia vai ter seu lugar.Tu t'dis un jour j'aurai ma place.

E você imagina os carros bonitosEt toi , t'imagines les belles voitures
As garotas mais lindas com olhos azuisLes plus belles filles aux yeux azur
Você se vê sob as luzesTu te vois sous les lumières
Mas cada medalha tem seu ladoMais chaque médaille a son revers

Você imagina a vida fácilT'imagines la vie facile
Todos os fãs atrás de você na cidadeTous les fans après toi en ville
O paraíso ou o infernoLe paradis ou l'enfer
Mas cada medalha tem seu ladoMais chaque médaille a son revers

Sim, mas é preciso ter talentoOui mais il faut bien du talent
E muitas vezes morder a línguaEt bien souvent serrer les dents
Não basta ser o primeiroCa n'suffit pas d'être le premier
É preciso lutar pra continuar sendoIl faut se battre pour le rester

Você acredita em si, tem a chama sagradaTu crois en toi, t'as l'feu sacré
Está pronto pra tudo abandonarT'es prêt à tout abandonner
Só pensa nisso, sonha à noiteTu n'penses qu'à ça, t'en rêves la nuit
É seu destino, é toda a sua vidaC'est ton destin, c'est toute ta vie

RefrãoRefrain

Mas não há lugar para os perdedoresMais y'a pas d'place pour les perdants
Ninguém tem pena de ninguémPersonne ne fait de sentiments
Se você dá sinais de fraquezaSi tu donnes des signes de faiblesse
Ninguém responde aos S.O.SPersonne répond aux S.O.S

RefrãoRefrain