J'ai Fait Un Rêve

Eu Fiz Um Sonho

J'ai Fait Un Rêve

Quantos filhos ainda vão ter que morrerCombien d'enfants devront ils mourir encore
Quantas vidas jogadas foraCombien de vies balayées
Quanto tempo mais a lei do mais forteCombien de temps est-c' que la loi du plus fort
Vai ser aplicada pra nósNous sera-t-elle appliquée

Não podemos fazer só um pequeno esforçoNe pouvons nous faire juste un tout p' tit effort
Pra nos estender a mãoPour nous tendre la main
E pensar que todos os nossos futuros encontrosEt penser que tous nos futurs corps à corps
Serão só pra amar o próximoNe s' ront là que pour aimer son prochain

Eu fiz esse sonhoJ'ai fait ce rêve
Que só pensaríamos em amorQu'on n'penserait plus qu'à l'amour
Antes que a noite acabeAvant que la nuit s'achève
Antes dos dias ruinsAvant les mauvais jours
Como um testamentoEn testament
Das gerações passadasDes générations passées
Deixaríamos nossos filhosOn laisserait nos enfants
Viver em pazVivre en paix
(viver em paz)(vivre en paix)

Se na terra só existe injustiçaSi sur la terre, il n'y a plus qu'injustice
E tantos corações partidosEt tell'ment de cœurs brisés
Por que deveríamos fazer mais sacrifíciosPourquoi devrait-on faire d'autres sacrifices
E quem vai se beneficiar?Et qui va en profiter

Fazem a gente acreditar que é do nosso interesseOn nous fait croire qu'il est dans notre interêt
Pra alcançar a felicidadePour accéder au bonheur
Que nossa história tem um destino já traçadoQue notre histoire a un destin tout tracé
Essa promessa ainda tem valor?Cette promesse a t-elle encore une valeur

Eu fiz esse sonhoJ'ai fait ce rêve
Que só pensaríamos em amorQu'on n'penserait plus qu'à l'amour
Antes que a noite acabeAvant que la nuit s'achève
Antes dos dias ruinsAvant les mauvais jours
Como um testamentoEn testament
Das gerações passadasDes générations passées
Deixaríamos nossos filhosOn laisserait nos enfants
Viver em pazVivre en paix
(Viver em paz)(Vivre en paix)