Je N'aimerai Plus Jamais

Nunca Mais Vou Amar

Je N'aimerai Plus Jamais

Como um cavaleiro sem armaduraComme un chevalier sans armure
Coberto de dores e feridasCouvert de peines et de blessures
Quando a batalha acabaQuand finit la bataille

Sozinho, com meus sonhos em pedaçosSeul, de mes rêves en déchirures
O campeão das desventurasLe champion des mésaventures
Volto sem medalhaJe reviens sans médaille

Atrás de mimDerrière moi
Só vejo poeiraJe n'vois que de la poussière
Só vocêRien que toi
Quando olho pra trásQuand je r'garde en arrière

Eu enfrentei todos os torrentesJ'ai remonté tous les torrents
Remando contra a corrente do tempoRamé contre le fil du temps
Sofri todos os danosSubit tous les dommages

Cruzei tantos oceanosJ'ai traversé tant d'océans
Soltei minhas velas a todos os ventosLargué mes voiles à tous les vents
Enfrentei todos os naufrágiosEssuyé tous les naufrages

Mas longe de vocêMais loin de toi
Vivo em pleno invernoJe vis en plein hiver
Caminho de cruzChemin de croix
De joelhos nas pedrasA genoux sur les pierres

Tentei fugirJ'ai cherché à m'enfuir
Manter minha liberdadeA garder ma liberté
Mas nada pôde destruirMais rien n'a pu détruire
O que me fez te amarCe qui m'a fait t'aimer
Mesmo que eu viva muito tempoMême si je vis très longtemps
Pra poder jurarPour pouvoir le jurer
Agora seiJe sais dorénavant
Que nunca mais vou amarQue je n'aim'rai plus jamais

Lutei contra tantos demôniosJ'ai combattu tant de démons
Todos que gritaram seu nomeTous ceux qui m'ont crié ton nom
Quando quis te esquecerQuand j'ai voulu t'oublier

E sob o fogo desses dragõesEt sous le feu de ces dragons
Do diabo e suas legiõesDu diable même et ses légions
Nada pôde te apagarRien n'a pu t'effacer

Você estava láTu étais là
A mais bela das oraçõesLa plus belle des prières
Bem perto de mimTout près de moi
Como um anjo no infernoComme un ange aux enfers

Tentei fugirJ'ai cherché à m'enfuir
Manter minha liberdadeA garder ma liberté
Mas nada pôde destruirMais rien n'a pu détruire
O que me fez te amarCe qui m'a fait t'aimer
Mesmo que eu viva muito tempoMême si je vis très longtemps
Pra poder jurarPour pouvoir le jurer
Agora seiJe sais dorénavant
Que nunca mais vou amarQue je n'aim'rai plus jamais

REFRÃOCHORUS

Tentei fugirJ'ai cherché à m'enfuir
Manter minha liberdadeA garder ma liberté
Mas nada pôde destruirMais rien n'a pu détruire
O que me fez te amarCe qui m'a fait t'aimer
Mesmo que eu viva muito tempoMême si je vis très longtemps
Pra poder jurarPour pouvoir le jurer
Agora seiJe sais dorénavant
Que nunca mais vou amar.......(ad lib)Que je n'aim'rai plus jamais.......(ad lib)