Chanson trop monotone

Canção Muito Monótona

Chanson trop monotone

Uma canção muito monótonaUne chanson trop monotone
Para o fim do outono e tchauPour fin d'automne et au revoir
Uma canção que a gente cantaUne chanson que l'on fredonne
Pra se afundar no seu próprio mauPour s'installer dans son cafard
Uma canção de risadas tristesUne chanson de fin de rire
Que a gente tira do nadaQue l'on soutire au hasard
No meio das risadas felizesAu milieu des éclats de rire
No fundo da sua memóriaDans le creux de sa mémoire
No meio das risadas felizesAu milieu des éclats de rire
No fundo da sua memóriaDans le creux de sa mémoire

Como era linda, a levianaQu'elle était belle, la frivole
Lembro de algumas noitesJe me rappelle certains soirs
Quando ao som de uma barcarolaQuand au son d'une barcarolle
Nos encontrávamos no escuroNous nous retrouvions dans le noir
Ela sonhava com palácios, gôndolasElle rêvait palais, gondoles
E me levava nos seus riscosEt m'entraînait dans ses hasards
É pra acalmar minha alma loucaC'est pour calmer mon âme folle
Que eu a choro em certas noitesQue je la pleure certains soirs
É pra acalmar minha alma loucaC'est pour calmer mon âme folle
Que eu a choro em certas noitesQue je la pleure certains soirs

A gente sabe que o verão voltaOn sait que l'été recommence
Valeu, vida, é bom ter esperançaMerci la vie, c'est bon l'espoir
Depois de meses de penitênciaAprès des mois de pénitence
É bom te ver de novoÇa fait du bien de te revoir
Como a roda, a sorte giraComme la roue, tourne la chance
E a canção sai do escuroEt la chanson quitte le noir
Ela ganha ares de fériasElle prend ses airs de vacances
E nos leva sem históriaEt nous entraîne sans histoire
Uma canção sem importânciaUne chanson sans importance
Pra um verão, pra uma esperançaPour un été, pour un espoir