Longtemps

Por Muito Tempo

Longtemps

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Diz pra mimDis-moi
Que a gente vai se amar por muito tempo, muito tempo,Que l'on va s'aimer longtemps, longtemps,
Por muito tempo, muito tempo, muito tempoLongtemps, longtemps, longtemps
Diz pra mimDis-moi
Que a gente vai se amar de verdadeQue l'on va s'aimer vraiment

Mas fica espertoMais prends bien garde
Porque, se por fraqueza,Car, si par faiblesse,
Por um pouco de vidaPour un brin de vie
A gente se amaOn s'aime
Se por descuidoSi par mégarde
Por um pouco de sonhoPour un peu de rêve
Pra escapar do tédioContre un peu d'ennui
A gente se deixa levar...On se laisse aller...

Todo esse tempo, esses meses e esses dias que nos esperamTout ce temps, ces mois et ces jours qui nous attendent
Vão nos fazer logo sentir faltaNous amèneront vite à le regretter

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Sim, se você achaOui, si tu penses
Que essa é a nossa chanceQue c'est notre chance
E que devemos acreditarEt que nous devons y croire
Sim, se você achaOui, si tu penses
Que nossas vidasQue nos existences
Podem se misturar por muito tempoPeuvent se confondre longtemps

Então vem, vamos jogar longe minhas ideias sombriasAlors viens, qu'on jette assez loin mes idées noires
E pra acreditar, seremos doisEt pour y croire, nous serons deux

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Ah, diz pra mim que a gente vai se amarAh, dis-moi que l'on va s'aimer
Diz pra mim que a gente vai se amarDis-moi que l'on va s'aimer
Por muito tempoLongtemps