Vous

Você

Vous

Você se lembra dos nossos primeiros momentos?Vous souvenez-vous de nos premiers instants ?
Lembra do tempo do primeiro encontro?Souvenez-vous le temps du premier rendez-vous ?
Você se lembra dos nossos primeiros instantes?Vous souvenez-vous de nos premiers moments ?
Naquela época, eu te chamava de VocêEn ce temps, je vous disais Vous

E o tempo passava e eu te chamava de VocêEt le temps passait et je te disais Vous
Claro, você pensava "Quanto tempo esse Você?"Bien sûr, toi, tu pensais "Combien de temps, ce Vous ?"
E o tempo passava sem que eu dissesse TuEt le temps passait sans que je dise Tu
Você me impressionava tanto e maisTu m'impressionnais tant et plus

Esse sorriso de anjo, esses olhos maravilhadosCe sourire d'ange, ces yeux émerveillés
Teus dezesseis anos brilhavam de belezaTes seize ans rayonnaient de beauté
Diante dessa obra-prima... minha timidezFace à ce chef-d'œuvre... ma timidité
Então, coloque-se no meu lugarAlors, mettez-vous à ma place

Mas teve que escapar o TuMais il fallut bien que m'échappe le Tu
Que fez com que um dia finalmente de Você você virasse TuQui fit qu'un jour enfin de Vous tu devins Tu
Mas teve que guardar meus VocêMais il fallut bien que je range mes Vous
Para que você e eu nos tornássemos nósPour que toi et moi fassent nous

Para uma grande viagem, nos embarcamosPour un grand voyage, l'on s'est embarqué
Como os anos passam rápidoComme elles passent vite les années
Apesar das nuvens que podem surgirMalgré les nuages qui peuvent passer
Eu não te deixo ocupar meu lugarJe ne vous laisse pas ma place

Às vezes acontece de eu te chamar de VocêIl advient parfois que je te dise Vous
Quando tudo não vai bem, não, não muito bem entre nósQuand tout ne va pas bien, pas, pas très bien entre nous
Mas você não acredita e fala de nósMais tu n'y crois pas et tu parles de nous
Então acabou essa história de VocêAlors c'en est fini des Vous