À Regarder La Mer

Olhando para o Mar

À Regarder La Mer

E eu fico horas olhando para o marEt je reste des heures à regarder la mer
O coração atordoado, os pensamentos confusosLe cœur abasourdit les pensées de travers
E eu não entendo nada desse triste universoEt je ne comprends rien à ce triste univers
Tudo é cor de chuva, tudo é cor de invernoTout est couleur de pluie tout est couleur d'hiver

Eu sou esse barco orgulhoso que um dia vimos partirJe suis ce fier bateau qu'on vit un jour partir
E que nunca mais volta, não acaba de voltarEt qui n'en finit plus de ne plus revenir
O mar tem seus amantes que se embriagam com o ventoLa mer a ses amants qui s'enivrent de vent
O mar tem seus amantes que se perdem nas suas festasLa mer a ses amants qui se grisent à ses fêtes
Quem não me entende, não entende o marQui ne me comprend pas ne comprend pas la mer

Então eu não terei sido, nesse grande universoJe n'aurai donc été en ce grand univers
Mais que um desses marinheiros que vão sozinhosQu'un de ces marins là qui vont en solitaire
E o grito inútil de uma festa sem sentidoEt l' inutile cri d'une inutile fête
E eu fico horasEt je reste des heures
E eu fico horas olhando para o marEt je reste des heures à regarder la mer