Cindy Absent

Cindy Ausente

Cindy Absent

Cindy tá ausente, não tá aqui,Cindy's absent, she's not here,
Por que, oh por que--ai, coitadaWhy oh why--oh my; poor dear

Com pensamentos de um prato exótico,With thoughts of some exotic dish,
Ela começou a comer o peixeShe began to eat the fish
Que costumava nadar no aquário.That used to swim 'round in the bowl.
Ela comeu e comeu sem controle.She ate and ate without control.

Ela comeu o peixe dourado, comeu o gato,She ate the gold fish, ate the cat,
Comeu umas algas depois disso.She ate some algae after that.
Ela beliscou escamas, brânquias e ossos,She nibbled scales and gills and bones,
Ela também comeu um pouco de areia e pedras.She also ate some sand and stones.

Ela comeu as plantas em uma mordida,She ate the plants in one big bite,
Isso não diminuiu seu apetite;It did not curb her appetite;
Sua barriga roncou. Raios-X mostramHer stomach growled. X-rays expose
Que ela também comeu uma braçadeira e uma mangueira.She also ate a clamp and hose.

Eu tô muito triste em dizerI am very sad to say
Que a Cindy não vai estar aqui hoje.That Cindy won't be here today.
Todo mundo tá de preto,Everybody's wearin' black,
Porque a Cindy não vai voltar.'Cause Cindy won't be coming back