Do This, Do That

Faz Isso, Faz Aquilo

Do This, Do That

Pare de se mexer,Stop moving about,
Sente-se direito,Sit up straight,
Penteie seu cabelo,Comb you hair,
Agora não se atrase.Now don't be late.
Faz isso, faz aquilo,Do this, do that,
Fica parado, não se mexe.Sit still, don't move.
Não faça nadaDon't do anything
Que eu não aprove.I don't approve.

É só isso que ouvimos. É só isso que dizem.That's all we hear. That's all they say.
Toda noite e todo dia.Every night and every day.

Fica quieto. Cala a boca.Be quiet. Shut up.
Vai trocar de roupa.Go change your clothes.
Se comporta.Behave yourself.
Não mexe no nariz.Don't pick your nose.
Beba isso, coma aquilo.Drink this, Eat that.
Sente-se, cresça.Sit down, grow up.
Mova pra cá, sente lá.Move here, sit there.
Não interrompa.Don't interrupt.

É só isso que ouvimos. É só isso que dizem.That's all we hear. That's all they say.
Toda noite e todo dia.Every night and every day.

Mova rápido, desacelera.Move fast, Slow down.
Agora olha o que você fez.Now look what you've done.
Quem deu permissãoWho gave permission
Pra você se divertir?For you to have fun?
Cala a boca.Button your lip.
Fecha a calça.Go zip your fly.
Seu dedo tá sangrando;Your finger is bleeding;
Agora me diz por quê?Now tell me why?

É só isso que ouvimos. É só isso que dizem.That's all we hear. That's all they say.
Toda noite e todo dia.Every night and every day.

Você tá comendo muito rápido,You're eating too fast,
Agora não nega.Now don't deny it.
Não fala tanto.Don't talk so much.
Por que você tá tão quieto?Why are you so quiet?
Vai pra cá. Vai pra lá.Go here. Go there.
Não ofega, não espirra.Don't wheeze Don't sneeze.
Sai do chão.Get off the floor.
Não se mexe. Não respira.Don't move. Don't breathe.

É só isso que ouvimos. É só isso que dizem.That's all we hear. That's all they say.
Toda noite e todo dia.Every night and every day