Elvin And The Witch (See The Witch)

Elvin e a Bruxa (Veja a Bruxa)

Elvin And The Witch (See The Witch)

Uma mulher vivia sozinha, não longe de uma cidadeA woman lived alone, not far from a town
Em uma casa velha e caindo aos pedaçosIn a run-down old house that was falling to the ground
As crianças do bairro a provocavam e riamThe children in the neighborhood would taunt her and laugh
Elas a zoavam o tempo todo; diziam que ela nunca tomava banhoThey'd tease her all the time; said she never took a bath

Diziam que sua casa era assombrada, gritavam e zombavamThey said her house was haunted, they'd scream and yell and jeer
Jogavam coisas no seu quintal, apontavam e faziam caretasThey'd throw things in her yard, they'd point at her and sneer
Diziam que ela era uma bruxa e tiravam sarro das suas roupasThey said she was a witch and they made fun of her clothes
Riam das verrugas que cresciam em seu narizThey'd laugh at the warts that were growing on her nose

Depois de anos sendo provocada, ela não aguentava maisAfter years of being taunted, she could finally take no more
Ofereceu a cada um uma maçã envenenada até o mioloShe offered each an apple that was poisoned to the core
Puxou-os pelos cabelos enquanto suas barrigas envenenadas doíamShe grabbed them by the hair while their posioned bellies ached
Então os jogou no seu forno e os assou em bolosThen threw them in her oven and cooked them into cakes

Colocava-os na sua panela, assava alguns em tortas;She'd put them in her kettle, she baked some into pies;
Fazia purê, soufflé, abafando seus gritos.She'd puree them, souflle them, muffling their cries.
Agora tem uma lição ou duas que eu acho que podemos aprenderNow theres a lesson or two that I think can be had
Sobre o que faz alguns bons e outros ruins'bout what makes some good and makes others bad

Se você afasta as pessoas ou as empurra pra longeIf you shut people out or push them away
Não se surpreenda ao descobrir um diaDon't be surprised to find one day
Que todos os seus amigos se foram e você está em apurosThat all your friends are gone and you're in a stew
E aqueles que você afastou estão te devorandoAnd those that you've shut out are devouring you