Have A Little Smoke?

Quer Fumar Um Pouquinho?

Have A Little Smoke?

Bom, eu estava andando pela ruaWell I was walking down the street
Quando eu vi por acasoWhen I chanced to see
Um bebê balançando de um lado pro outroA baby waddling back and forth
E engatinhando até mimAnd crawling right to me
E ela disse: "Quer fumar um pouquinho?And she said, "Have a little smoke?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho comigo?Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho?Have a little smoke? Have a little smoke?
Não quer fumar um pouquinho comigo?"Won't you have a little smoke with me?"

O chapéu dela estava puxado sobre os olhos,Her hat was pulled dwn over her eyes,
A fralda estava rasgada.her diaper it was ripped.
E pendurado, pra minha surpresa:And dangling down to my surprise:
Um cigarro entre os lábios delaA cigarette between her lips
E ela disse: "Quer fumar um pouquinho?And she said, "Have a little smoke?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho comigo?Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho?Have a little smoke? Have a little smoke?
Não quer fumar um pouquinho comigo?"Won't you have a little smoke with me?"

Bom, eu peguei aquele cigarro, comecei a engasgar,Well I took that smoke, began to choke,
Eu tossi, cuspi e me engasguei.I gagged and coughed and spit.
Minha garganta estava ardendo, eu caí no chãoMy throat felt sore, I fell to the floor
Mas o cigarro ainda estava aceso.But the cigarette still was lit.
E ela disse: "Quer fumar um pouquinho?And she said, "Have a little smoke?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho comigo?Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho?Have a little smoke? Have a little smoke?
Não quer fumar um pouquinho comigo?"Won't you have a little smoke with me?"

Oh, meus olhos quase saltaram, eu comecei a gritarOh my eyes ouffed out, I began to shout
E eu tossi, engasguei e me afoguei.And I coughed and choked and gagged.
Estava quase morrendo, consegui respirar.I was close to death, I caught my breath.
Ela disse: "Quer mais uma tragada?"She said, "Want another drag?"
E ela disse: "Quer fumar um pouquinho?And she said, "Have a little smoke?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho comigo?Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho?Have a little smoke? Have a little smoke?
Não quer fumar um pouquinho comigo?"Won't you have a little smoke with me?"

Pelo amor de Deus, como minha cabeça doía.For goodness sake how my head ached.
Isso tirou meu fôlego.it ook my breath away.
Enquanto eu tossia e arfava, senti o aperto delaAs I coughed and gasped I fgelt her grasp
Mais uma vez eu ouvi ela dizerOnce more I heard her say
E ela disse: "Quer fumar um pouquinho?And she said, "Have a little smoke?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho comigo?Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Quer fumar um pouquinho? Quer fumar um pouquinho?Have a little smoke? Have a little smoke?
Não quer fumar um pouquinho comigo?"Won't you have a little smoke with me?"

Acho que sei por que os bebês fumam:I think I know why babies smoke:
Isso faz eles acharem que são mais velhos.It makes them think they're older.
Mas eu acho que já sou velho o suficienteBut me I think I'm old enough
E foi isso que eu disse a ela:And this is what I told her:
"Não vou fumar um pouquinho?"I won't have a little smoke?
Não vou fumar um pouquinho? Não vou fumar um pouquinho com você?won't have a little smoke? won't have a little smoke with you?
Não vou fumar um pouquinho? Não vou fumar um pouquinho?Won't have a little smoke? Won't have a little smoke?
Não vou fumar um pouquinho com você?"Won't have a little smoke with you?"