It's My Mother And My Father And My Sister And The Dog

É Minha Mãe, Meu Pai, Minha Irmã e o Cachorro

It's My Mother And My Father And My Sister And The Dog

É minha mãe e meu paiIt's my mother and my father
E minha irmã e o cachorro,And my sister and the dog,
Meus dois irmãos mais novos e eu.My two little brothers and me.
Estamos indo em uma viagemWe're going on a trip
E estamos no carro,And we're riding in the car,
Parece que estamos dirigindo o dia todo.We've been driving all day it seems.

Vamos ver a vovó e o vovô e minha tiaWere gonna see Grandma and Grandpa and my aunt
E dois primos que eu não gosto.And two cousins I don't like.
Queria estar em casa, brincando com meus amigos,I wish I was home, playing with my friends,
Indo nadar ou andando de bicicleta.Going swimming or riding my bike.
Estou no banco de trás, você não acredita,I'm in the back seat, wouldn't you know,
Minha irmã gritando no meu ouvido,My sister's yelling in my ear,
O rádio tá ligado, mas é a vez do papaiThe radio's on, but its Daddy's turn
E ele toca o que eu não quero ouvir.And he's plays what I don't want to hear.

Todo mundo gritando e me cutucando.Everybody's screaming and poking at me.
Timmy tá segurando Tommy pelo pescoço.Timmy's got Tommy by the neck.
O cachorro tá latindo e também vomita;The dogs is barking and he throws up, too;
Mamãe diz que vamos bater o carro.Mom says wer'e gonna wreck.
Meu irmão tá gritando e puxando em mim.My brother is yelling and pulling at me.
Ele tenta escalar o banco,He tries to climb over the seat,
Meu pai faz uma curva e pisa no freio.My father swerves and slams on his brakes.
Eu quero algo pra comer.I want something to eat.

Timmy e Tommy estão rolando lá atrás,Timmy and Tommy are rollin' in the back,
O cachorro pula no colo do papai.The dog jumps in Daddy's lap.
Minha mãe tá gritando; ela tá muito brava.My mom is screaming; she's really mad.
Papai vai ter um ataque do coração.Dad gonna have a heart attack.
Minha irmã tá chorando, minha mãe tá gritando,My sister's crying, My mom is yelling,
Meu pai para o carro.My daddy stops the car.
Eles dizem que vão fazer a gente descer e andar,They say they'll make us get out and walk,
Quem eles pensam que são?Who do they think they are?