Leroy Is A Late Bloomer

Leroy É um Tardio

Leroy Is A Late Bloomer

Leroy é um tardio, não é como os outros meninos.Leroy is a late bloomer, he's not like the other boys.
Ele não gosta de sair e não brinca com brinquedos.He doesn't like to go outside and he doesn't play with toys.
Ele não gosta de meninas, não gosta de esportes, nem de TVHe doesn't like girls, he doesn't like sports, he doesn't even like TV
Ele gosta de ficar deitado o dia todo e nem gosta de mim.He likes to lay around all day and he doesn't even like me.

"Leroy é um tardio." É o que a mãe dele vai dizer."Leroy is a late bloomer." That's what his mother will say.
"Não tem nada de errado com o Leroy. Um dia ele vai se encontrar.""There's nothing wrong with Leroy. He'll find himself someday."
Leroy não sai de jeito nenhum; ele fica no quarto sozinho.Leroy doesn't go out at all; he sits in his room alone.
Seus pensamentos estão bem guardados. Seus segredos são desconhecidos.His thoughts are kept well hidden. His secrets are unknown.

Leroy é um tardio. Algumas crianças são assim.Leroy is a late bloomer. Some kids are that way.
O pai dele parece não se importar. "Não força ele," vai dizer.His father doesn't seem to mind. "Don't push him," he will say.
"O Leroy está passando por uma fase. Você só precisa dar tempo a ele.""Leroy's going through a stage. You just have to give him time."
Mas quanto tempo um garoto precisa? Ele já tem trinta e nove.But how much time does one boy need. He's already thirty-nine