Mom And Dad Are Always Right

Mamãe e Papai Sempre Estão Certos

Mom And Dad Are Always Right

Mamãe e papai sempre estão certos e eu sempre estou errado.Mom and Dad are always right and I am always wrong.
Eles dizem que eu como demais e que demoro pra caramba.They tell me that I eat too much and that I take too long.
Minhas notas na escola não são boas o suficiente, não faço o que devo.My grades at school aren't good enough, I don't do what I should.
Eles dizem que sou bem burro, acho que não sou tão esperto.They tell me that I'm pretty dumb, I guess I'm not so good.
Eles gritam comigo e dizem que eu desobedeço as regras deles;They yell at me and tell me that I disobey their rules;
Eu durmo demais, perco o ônibus, sempre chego atrasado na escola.I sleep too much, I miss the bus, I'm always late for school.
Quando saímos pra jantar, eu sempre derrubo minha bebida,When we go out to dinner, I always spill my drink,
Eu deixo cair a colher e derramo a sopa; nascer assim é o que eles pensam.I drop my spoon and spill my soup; was born this was they think

Papai diz que era mais forte quando tinha metade da minha idade.Dad says he was stronger when he was half my age.
Mamãe nunca se sujava quando ia brincar lá fora.Mom never got dirty when she went out to play.
Acho que os dois eram crianças perfeitas quando eram jovens como eu;I guess they both were perfect kids when they were young like me;
Eles sempre faziam o que mandavam e é assim que eu deveria ser.They always did what they were told and that's how I should be.
Acho que sou só um menino travesso--é o que eles sempre dizem,I guess I'm just a naughty boy--that's what they always say,
Então eles se perguntam por que eu acabei assim.Then they wonder why it is that I turned out this way.
Mas não dá pra ser perfeito o tempo todo--não dá pra ser sempre bonzinho.But you can't be perfect all the time--you can't always be good.
Todo mundo comete erros e todo mundo deveria.Everybody makes mistakes and everybody should.

Mamãe e papai não estão sempre certos e eu não estou sempre errado.Mom and Dad aren't always right and I'm not always wrong.
Não acho que eu como demais ou que demoro pra caramba.I don't think that I eat too much or that I take too long.
E uma coisa que eu sei com certeza que eles não entendem;And one thing that I know for sure that they don't understand;
Sou mais esperto do que mamãe e papai pensam que eu sou.I'm smarter than my Mommy and Daddy think I am.
Mamãe diz que sou desastrado e que sou só um pestinha;Mom says that I'm clumsy and I'm just a little brat;
De alguma forma, eu derrubo meu leite no colo dela.Somehow I accidentally spill my milk into her lap.
Papai diz que não ajudo em nada--só atrapalho o caminho dele;Dad says I'm no help at all--I just get in his way;
Então quando eu deveria estar ajudando, eu vou pra fora e brinco.So when I should be helping him, I go outside and play