My Mother Ran Away Today

Minha Mãe Fugiu Hoje

My Mother Ran Away Today

Minha mãe fugiu hojeMy mother ran away today
Ela saiu pela porta,She walked right out the door,
Pegou a escova de dentes e o pijamaPacked her tooth brush and pajamas
Disse: "Não aguento mais."Said, "I can't take it any more."

Ela disse que estava cansada,She said that she was tired,
Disse que já tinha dadoShe said she had her fill
De cozinhar nossas refeições, lavar nossas roupasOf cooking our meals, washing our clothes
E limpar toda a nossa bagunça.And cleaning up all our spills.

Ela disse que ia nos escreverShe said she'd write us letters
Sem endereço de volta,With no return address,
Disse que voltaria um diaShe said she'd come back someday
Mas agora precisa descansar.But now she has to rest.

Ela levou as plantas, levou os gatos,She took the plants, she took the cats,
Levou nossas fotos da parede,Took our pictures from the wall,
E embora só tenham se passado duas horas,And though it's just been two hours,
Eu queria que ela ligasse.I wish that she would call.

Nunca pensei que sentiria falta dela,I never thought I'd miss her,
Não é assim que acontece?Isn't that the way?
Você nunca sabe o quanto a mamãe significa pra você,You never know how much Mom means to you,
Até ela fugir.Until she runs away