Our Dog Bernard

Nosso Cachorro Bernard

Our Dog Bernard

Nosso cachorro Bernard morava no quintalOur dog Bernard lived in the back yard
Até um dia quente de verão.'Til one warm summer day.
Nosso cachorro Bernard saiu pra rua;Our dog Bernard hit the boulevard;
Ele simplesmente fugiu, foi embora.He just up and ran away.

Ele deixou um bilhete colado na portaHe left a note taped to the door
"Estou cansado dessa vida," dizia."I'm tired of this life," it said.
"Estou cansado de comer ração"I'm tired of eating dog food
e de ser expulso da cama."And getting chased off of the bed."

Ele fugiu com a motorista do ônibus,He ran off with the bus driver,
Dizem que agora ele tá com ela.He's living with her now I'm told.
Passa o dia todo vendo TV,Spends all his time watching TV,
Engordando e envelhecendo.Getting fat and growing old.

Oh Bernard, Bernard, por favor, volta,Oh Bernard, Bernard, please come back,
Você sabe que eu te amo.You know that I love you.
Vou deixar você andar no meu carro 4x4.I'll let you ride in the four-wheel-drive.
Vou compensar tudo isso pra você.I'll make it all up to you