They Said Eat The Broccoli

Disseram Para Comer Brócolis

They Said Eat The Broccoli

Disseram: "Coma o brócolis", eu comi o brócolis,They said, "Eat the broccoli," I ate the broccoli,
Disseram: "Coma o espinafre", eu comi o espinafre,They said, "Eat the spinach," I ate the spinach,
Disseram: "Coma o bolo de carne, purê de batata, manteiga de amendoim,They said, "Eat the meat loaf, mashed potatoes, peanut butter,
Vagem, arroz integral, pepinos e todas as outrasString beans, brown rice, cucumbers and all the other
Coisas como abobrinha, abacaxi e berinjela,Things like zucchini squash, pineapple and eggplant,
pão e manteiga, macarrão, carne enlatada, presunto, também mortadela,bread and butter, macaroni, corned beef, ham, also Bologna,
Limonada e suco de uva, Quiche Lorraine e cuscuz,Lemonade and grape juice, Quiche Lorraine and cous-cous,
Frango frito, assado e grelhado, talos de cogumelo fritos no óleo...Chicken fried and baked and broiled, mushroom stems stir fried in oil...
E não esqueça que quando você terminar, teremos uma sobremesa pra você.And don't forget when you are through, we'll have some desert for you.
Tem torta de maçã e brownies, pêssegos, ameixas e nectarinas,There's apple pie and brownies, peaches, plums and nectarines,
Biscoitos, bolo e doces açucarados e iogurte misturado com queijo cottage,Cookies, cake and candied sweets and yogurt mixed with cottage cheese,
Creme de limão, strudel de maçã, kugel de macarrão (é feito com macarrão),Lemon custard, apple strudel, luchen kugle (it's cooked with noodles),
Casquinhas de sorvete derretendo, porque criança não vive só de pão."Drippy, runny ice cream cones 'cause kids can't live by bread alone."

Eu comi tanto que minha barriga doeu, estourou os botões da minha camisa.I are so much my tummy hurt, I popped the buttons off my shirt.
Eu fiquei tão grande que quase explodi, mas ainda assim meu prato estava cheio.I bulged so big, I split my side, But still my plate was piled high.
Eu disse: "Acho que já chega", mas me fizeram comer mais - eu estava entupido.I said, "I think I've had enough," they made me eat more--I was stuffed.
Limpei o prato, agora em todo lugar, as pessoas cutucam, apontam e olham.I cleaned the plate, now everywhere, people poke and point and stare.
Sempre que eu ando pela rua, as pessoas param pra me olhar.Whenever I go down the street, people stop to look at me.
Eu comi e comi e comi e comi e agora dizem que estou acima do peso.I ate and ate and ate and ate and now they say I'm overweight.
Não consigo passar pelas portas ou sentar nas cadeiras, eu te digo, não é justo.Can't fit through doorways or in chairs, I tell you it just isn't fair.
Quebro o sofá quando me sento, não posso ir à escola porque não consigo caber.I break the sofa when I sit, can't go to school 'cause I can't fit.
Durmo e quebro a cama, mas sempre fiz o que meus pais mandaram.I fall asleep, I break the bed, but I've always done what my parents said.

Quando disseram: "Coma o brócolis", eu comi o brócolis,When they said, "Eat the broccoli," I ate the broccoli,
Quando disseram: "Coma o espinafre", eu comi o espinafre.When they said, "Eat the spinach,"I ate the spinach