Town Of Round

Cidade dos Quadrados

Town Of Round

Nos velhos tempos em que o mundo era planoBack in the days when the world was flat
Antes de Colombo e tudo maisBefore Columbus and all of that
Na cidade redonda vivia um quadradoIn the town of round there lived a square
O único quadrado em qualquer lugarThe only square anywhere
Ele não tinha família, não tinha amigosHe had no family, had no friends
Todos os redondos ao redor recomendavamAll the rounds around would recommend
Que ele fosse como eles ou deixasse a cidadeHe be like them or leave their town
Quadrados não se encaixam em uma cidade de redondosSquares don't fit in a town for rounds

Mas se você é um quadrado, é difícil se moverBut if you're a square, it's hard to move
Porque seus cantos se enterram e você percebe que'Cause your corners dig in and you find that you've
Acabou se acomodando; é muito difícilGotten sorta settled; it's awfully hard
Deixar as árvores e as flores no seu quintalTo leave the trees and the flowers in your yard
Bem, todos se reuniram e se juntaramWell they all got together and gathered around
E tentaram empurrá-lo para fora da cidadeAnd tried to push him out of their town
Mas enquanto empurravam e se esforçavamBut as they pushed and as they heaved
Uma coisa estranha aconteceu que você não acreditaria.A strange thing happened that you wouldn't believe.

Eles rolavam e se atrapalhavam e não conseguiam se segurarThey rolled and tumbled and couldn't get a hold
Continuavam batendo sem controle.Kept bumping around uncontrolled.
Eles pulavam e batiam e quando se chocavamThey bounced and banged and when they'd hit
Se lascavam e amassavam, rachavam e quebravamThey chipped and dented, cracked and split
Em triângulos, em quadradosInto triangles, into squares
Semicirculos estavam por toda parteSemi-circles were everywhere
E de repente perceberamAnd all of a sudden they realized
Que todo mundo tinha um tamanho diferenteEverybody was a different size
Um tamanho diferente e uma forma diferenteA different size and a different shape
E quadrados por toda a paisagemAnd squares all over the whole landscape
E foi assim que tudo aconteceuAnd that's the way it came to be
Não estou falando de geometriaI'm not talkin' 'bout geometry
Parece um pouco injustoSeems a little bit unfair
Começar redondo, terminar quadrado.Start out round, end up square