Kus In De Kloostertuin

Beijo no Jardim do Convento

Kus In De Kloostertuin

Irmã, deixa eu te beijarZuster, laat mij u kussen
Mesmo sabendo que não podeOok al weet ik dat 't niet mag
Você está abençoada, afinalGij zijt gezegend ondertussen
Eu sabia que você me viaIk wist wel dat u mij zag
Quando a tentação se transforma em traiçãoAls de verleiding tot het verraad
Vem comigo, magra MariaGa met me mee, magere Maria
A luz se apaga, o portão fecha't Licht gaat uit, de poort sluit
Já está tarde't Is al laat

Eu te espero, perto do ligustroIk wacht op u, bij de liguster
No jardim do conventoIn de kloostertuin
Agora a noite espera pela irmãNu wacht de nacht op de zuster
Árvores surpresas no jardimVerbaasde bomen in de tuin
Corando até a raizBlozen tot hun kruin
Me dá um beijo, irmãGeef me 'n kus, zus
O senhor dorme, eu te levo para o ladoDe heer slaapt, ik leid je om de tuin
A gravilha estala, nenhum cachorro acordaHet grind kraakt, geen hond ontwaakt
Com esse tempo mornoMet dit lome weer

Irmã, eu quero te beijarZuster, ik wil u kussen
Mesmo sabendo que não podeOok al weet ik dat 't niet mag
Você está abençoada, afinalGij zijt gezegend ondertussen
Só por esta única vezAlleen voor deze ene keer

Você parece estranha e tímidaJe kijkt onwennig en bedeesd
Maria, não tem ninguém que te toqueMaria, er is niemand die aan u tipt
Se entrega ao Louvor do AmorGeef je over aan het Lof der Liefde
Um pouco enrolada, um pouco confusaEen beetje gesjeesd, 'n beetje verknipt
O que te entristece é 'a culpa', 'o mal'Dat wat je grieft, is 'de schuld', 't kwaad

O beijo cada vez mais fracoDe kus steeds flauwer
A laçada cada vez mais apertada;De lus steeds nauwer;
Não, irmã, você não rejeitouNee zus, je hebt 't niet versmaad

Magra Maria agora toma um TiaMagere Maria drinkt nu 'n Tia
Junto com Lia no café das mulheresSamen met Lia in 't vrouwenkafee
Já enrolada, mas ainda tímidaReeds gesjeesd maar nog steeds bedeesd
Foi após seu retiroGing ze na d'r retraite
Ainda assim veio comigoToch met me mee

Irmã Maria deixou-se beijarZuster Maria liet zich kussen
No meio do matagalMidden tussen het struweel
As forças sombriasDe duistere krachten
São as noitesHet zijn de nachten
Do poderoso trovador do amorVan de machtige minnestreel