Ontluikende Lente

Amor é uma Casa

Ontluikende Lente

Amor é uma casaLiefde is een huis
Onde eu gosto de morarWaarin ik graag woon
Da qual eu sonho muitoWaarvan ik vaak droom
Amor é uma casaLiefde is een huis
Onde inverno e verãoWaarin winter en zomer
São uma estaçãoEen seizoen is

Amor é uma casaLiefde is een huis
Onde portas rangemWaarin piepende deuren
Canções escrevem sobre vocêLiedjes schrijven over jou
No abraço de uma estaçãoIn de kus van een seizoen
A neve derrete, a primavera despontaSmelt de sneeuw, ontluikt de lente

As janelas sorriemDe ramen glimlachen
E cada pedra é uma palavra diferenteEn iedere steen is een ander woord
O sótão me lembraDe zolder herinnert me
De um momento entre as poltronasAan een vrijpartij tussen de fauteuils
Que casa incrível!Wat een huis!

Amor é uma casaLiefde is een huis
Segura e protegida do vento do campoVeilig beschut tegen de landelijke wind
Amor é uma casaLiefde is een huis
Onde eu te amei por anos sem palavrasWaarin ik jou jaren zonder woorden heb bemind
Amor é uma casaLiefde is een huis
Onde nós despertamos de um sonho sem sonoWaar wij ontwaakten uit een slapeloze droom
Amor é uma casa, que nos entendia melhorLiefde is een huis, dat ons beter begreep
Do que nós mesmosDan wij onszelf

Amor é uma casaLiefde is een huis
Que fica sozinhaDat eenzaam achterblijft
Quando eu assobio a despedidaAls ik de aftocht fluit
Amor é uma casaLiefde is een huis
Que nunca fecha suas janelas para sempreDat haar luiken nooit voor altijd sluit

Seu amor é uma casaJouw liefde is een huis
Onde eu gosto de morarWaarin ik graag woon
Da qual eu sonho muitoWaarvan ik vaak droom
Seu amor é uma casaJouw liefde is een huis
Onde verão e invernoWaarin zomer en winter
São uma estaçãoEen seizoen is

Seu amor é uma casaJouw liefde is een huis
Onde a porta está entreabertaWaar de deur op 'n kier
Me chamando para dentroMij naarbinnen fluit
Seu amor é uma casaJouw liefde is een huis
Que nunca fecha suas janelas para mimDat haar luiken nooit voor mij sluit

Seu amor é uma casaJouw liefde is een huis