Gedicht in de nacht

Poema na Noite

Gedicht in de nacht

Você pega sua canetaJe grijpt naar je pen
Você sabe onde estouJe weet waar ik ben
A cor da tinta diz seu nomeDe kleur van de inkt zegt je naam

Você sabe onde eu moroJe weet waar ik woon
Sem telefoneGeen telefoon
E nada que me entregue na janelaEn niets dat me verraadt aan het raam

Você não vai me ver e a espera vai ser longaJe krijgt me niet te zien en het wachten wordt lang
O silêncio da rua te deixa assustadaDe stilte van de straat maakt je bang
Dez e quinze, mas isso não importaKwart over tien maar het heeft geen belang
Você já tinha previsto isso pra vocêDit had je voor jezelf voorzien

Você pega sua canetaJe grijpt naar je pen
Você sabe onde estouJe weet waar ik ben
Você coloca suas palavras no papelJe zet je woorden op papier

Você olha onde estouJe kijkt waar ik blijf
Cinco e quinzeKwart over vijf
Você se dá mais um quarto de horaJe geeft jezelf nog een kwartier

E você escreve (e você escreve) e esquece (e esquece) o tempo (o tempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
E a rua se torna um grande e suave tapeteEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
E você escreve (e você escreve) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrependimento (sobre arrependimento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
E você fica (e você fica) e escreve (e escreve) e esperaEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Um poema na noiteEen gedicht in de nacht

No portal escuro você conta sua históriaIn het donker portaal doe jij je verhaal
O relógio marca sete e quarentaDe klok slaat kwart voor acht
Em uma rua sem luz você faz seu poemaIn een straat zonder licht maak jij je gedicht
Em um estilo pensado pela noiteIn een stijl door de nacht bedacht

Seus lábios se movem, seus olhos estão fechadosJe lippen bewegen, je ogen zijn dicht
Fechados para a luz da manhãGesloten voor het ochtendlicht
Sente a chuva no seu rosto pálidoVoel je de regen op je bleke gezicht
O ponteiro vai para sete e cinquentaDe wijzer gaat naar kwart voor negen

E você escreve (e você escreve) e esquece (e esquece) o tempo (o tempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
E a rua se torna um grande e suave tapeteEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
E você escreve (e você escreve) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrependimento (sobre arrependimento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
E você fica (e você fica) e escreve (e escreve) e esperaEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Um poema na noiteEen gedicht in de nacht

E você escreve (e você escreve) e esquece (e esquece) o tempo (o tempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
E a rua se torna um grande e suave tapeteEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
E você escreve (e você escreve) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrependimento (sobre arrependimento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
E você fica (e você fica) e escreve (e escreve) e esperaEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Um poema na noiteEen gedicht in de nacht