Goed Bedoeld

Bem Intencionado

Goed Bedoeld

no contexto da pazin het kader van de vrede
pensei esta noite por volta das dez e meiadacht ik vanavond rond half elf
sem entrar em muitos detalheszonder in detail te treden
como estou na verdade comigo mesmo?hoe zit eigenlijk met mezelf?

e eu realmente olhei bem pra issoen die heb ik dus goed bekeken
deveria ter feito isso muito anteshad ik veel eerder moeten doen
só no que diz respeito a defeitosalleen al wat betreft gebreken
já estou acima do milhãozit ik al boven het miljoen

não consigo ler escrita em códigoik kan geen spijkerschriften lezen
nunca senti a escala de Richterde schaal van Richter nooit gevoeld
sou só um ser desajeitadok ben maar een onbeholpen wezen
que geralmente tem boas intençõesdat het meestal goed bedoeld

e assim cheguei a nós doisen zo kwam ik bij ons beiden
preocupado com nosso destinotoch wat bekommerd om ons lot
poderia um diabo separarzou een duivel kunnen scheiden
o que nunca foi unido por um deuswat nooit verbonden was door een god

será que eu realmente nasci pra você?was ik wel echt voor jou geboren
cheguei aqui do nadaik kwam hier zomaar aangespoeld
mas eu já tinha perdido meu coração por vocêmaar'k had mn hart aan jou verloren
então, na verdade, era bem intencionadot was dus eigenlijk goed bedoeld

posso mudar até amanhãik kan veranderen tegen morgen
ou se precisar, antes da meia-noiteof als het moet voor middernacht
mas quem vai cuidar de mimmaar wie zal er voor me zorgen
se eu não for como esperado?als ik niet ben zoals verwacht?

nunca mais bêbado, nunca mais bebernooit meer dronken nooit meer drinken
nunca mais essa culpa de estar sóbrionooit meer dat nuchter schuldgevoel
quero brindar a isso esta noitedaar wil ik graag vannacht op klinken
o espumante já está geladode schuimwijn staat al koel

porque eu realmente tenho boas intençõesomdat ik het toch zo goed bedoel
canto que tudo é bem intencionadozing ik alles is goed bedoeld
tudo é sempre bem intencionadoalles is altijd goed bedoeld