Samen in de zon

Juntos ao Sol

Samen in de zon

Ela tem o que você chama de um temperamento quenteZij heeft wat je noemt een zuiders temperament
Ela ama a brisa do mar, o sol e a erotismoZe houdt van zwoele zeelucht, van de zon en erotiek
Ela age de forma excêntricaZe doet wat excentriek
E tudo que ela diz soa como músicaEn alles wat ze zegt klinkt als muziek

Eu a vi na praia e ela não estava muito vestidaIk zag haar op het strand en veel had ze niet aan
Ela sorriu e me olhou de forma provocante. Eu me deixei levarZe lachte en keek mij uitdagend aan. Ik liet me gaan
Ela disse: vem pra cáZe zei: leg je erbij
Exatamente naquele momento a maré virouPrecies op dat moment keerde het tij

Refrão:Refrein:
Como se estivéssemos em uma ilha. Só eu e elaNet alsof we op een eiland waren. Zij en ik alleen
Relaxando um dia de barco, ninguém por pertoLekker lui een dagje spelevaren, niemand om ons heen
Juntos ao sol, um verão que nunca começou tão bonitoSamen in de zon, een zomer die nog nooit zo mooi begon
Juntos ao sol e ninguém que pudesse perturbar a pazSamen in de zon en niemand die de rust verstoren kon

Ela me deixou confuso. Queria ir comigo pro marZe bracht me van de wijs. Ze wou met mij in zee
Procuramos um lugar legal só pra nós dois. Você vem?We zoeken een leuk plekje voor ons twee. Ga je mee
Eu disse: Eu quero, simIk zei: Ik wil wel, ja
Mas me ajuda se eu começar a afundarMaar help me als ik kopje onder ga

RefrãoRefrein

Seu temperamento quente seduziu todo mundoHaar zuiders temperament verleidde iedereen
E antes que eu percebesse, fiquei sozinho. Ela desapareceuEn voor ik het begreep stond ik alleen. Zij verdween
Um sonho de curta duraçãoEen droom van korte duur
Esse conto de fadas se tornou minha aventura de verãoDit sprookje werd mijn zomeravontuur

RefrãoRefrein

Juntos ao solSamen in de zon
Como se com ela o paraíso tivesse começadoAlsof met haar het paradijs begon
Juntos ao solSamen in de zon
E ninguém que pudesse perturbar a pazEn niemand die de rust verstoren kon

Nanana …Nanana …