Soms sneeuwt het in de lente

Às vezes neva na primavera

Soms sneeuwt het in de lente

A primavera sempre foi minha estação favoritaDe lente was nochtans mijn favoriet seizoen
Por causa de muito pastel e pouco estridenteVanwege veel pastel en weinig schril
O Fallus Impudicus floresce entãoDe Fallus Impudicus staat dan in bloei
O que Jan De Wilde quer dizer com issoWat Jan De Wilde daar mee zeggen wil

Não sei, mas até de dia tem luarDat weet ik niet maar zelfs overdag is er maneschijn
E cheiro de rosa e tudo que você quiserEn rozegeur en alles wat je wilt
Você vê casais e o cabelo deles tá em dia, eles tão bemJe ziet koppels en hun haar zit goed ze hebben het voor mekaar
Mas de vez em quando, neva em abrilMaar heel soms durft het sneeuwen in April

Às vezes neva na primaveraSoms sneeuwt het in de lente
Às vezes um espeto tá apavoradoSoms is een spits doodsbang
Apavorado que vai errar o alvoDoodsbang dat hij ernaast zal knallen
E coisas boas raramente duram muitoEn goeie dingen duren zelden lang

E Gert Verhulst perguntou ao Robert como era, masEn Gert Verhulst vroeg aan Robert hoe het zit maar
A música dele tava pronta, era bonita, mas idiotaZijn lied was klaar het was mooi maar idioot
Porque na canção pro terceiro disco do SamsonWant in zijn nummer voor de derde Samsonplaat
Samson morre no terceiro versoGing Samson in de derde strofe dood

Às vezes neva na primaveraSoms sneeuwt het in de lente
O que Gert Verhulst achou dissoWat Gert Verhulst erover vond
Que talvez fosse uma espécie de dicaDat dat misschien een soort van hint was
Ele não entendeu, porque ninguém entendeuBegreep hij niet want dat begreep geen hond