Le Planeur

O planador

Le Planeur

Desde sua infância.Depuis ta tendre enfance.
Você está baixou continuamente,T'es largué en permanence,
Você nunca dá o tempo,Tu ne donnes jamais l'heure,
Onde que você é que você está em outro lugar.Où qu' tu sois tu es ailleurs.
Lá você apelidado de "o planador."On te surnomme « le planeur ».

Depois veio a adolescência,Puis arrive l'adolescence,
Você brilha em sua ausência;Tu brilles par tes absences ;
No momento da sentença,Au moment de la sa sentence,
Um professor na quintaUn professeur de cinquième
Você escreveu este poema:T'a écrit ce poème:

Muitas vezes o nariz no ar,Trop souvent le nez en l'air,
E o vento no cérebro.Et du vent dans le cerveau.
Muitas vezes companheiro de quartoTrop souvent colocataire
Pierrot de seu velho amigo.De son vieil ami pierrot.
Muitas vezes o nariz no ar,Trop souvent le nez en l'air,
E o vento no cérebroEt du vent dans le cerveau
Perdido na estratosfera,Perdu dans la stratosphère,
Apollo em uma missão.En mission sur apollo.

Seu pé direito à esquerda,Ta chaussure droite à gauche,
Seus óculos no chuveiro.Tes lunettes sous la douche.
Você coloca sua gravata dentro para fora,Tu mets ta cravate à l'envers,
Seus arquivos na geladeira.Tes dossiers au frigidaire.
Seu chefe lhe disse ontem:Ton patron t'a dit hier :

Muito frequentemente o nariz no ar, etc ...Trop souvent le nez en l'air, etc...

Quando o som do angelus,Quand sonnera l'angelus,
Em seu cumulonimbus,Sur ton cumulonimbus,
Para você, os olibrius,Pour toi, l'olibrius,
No meio de crisântemos,Au milieu des chrysanthèmes,
Vamos queimar esse poema:On fera graver ce poème :

Muito frequentemente o nariz no ar, etc ...Trop souvent le nez en l'air, etc...