Au Pavillon Des Lauriers

No Pavilhão dos Louros

Au Pavillon Des Lauriers

As togas me encaramDes toges me toisent
Os eruditos me enchem com suas poçõesDes érudits m'abreuvent de leurs fioles
Por que essa insistênciaÀ quoi c'est dû cette assiduité
Em percorrer sem parar minha macedôniaÀ sillonner sans répit ma macédoine
Por que issoÀ quoi c'est dû

No pavilhão dos lourosAu pavillon des lauriers
É tarde para perguntarIl est tard pour se demander
Por que esses lourosÀ quoi c'est dû ces lauriers
Por que essas redes que só atrapalham o oceanoÀ quoi c'est dû ces chaluts qui n'entravent que l'océan
No pavilhão dos lourosAu pavillon des lauriers
É preciso ver para não celebrarIl faut voir à ne célébrer
Só o insensatoQue l'insensé
Eu quero continuar loucoJe veux rester fou

Atrás das minhas pálpebrasDerrière mes paupières
Desfilam regatasFilent des régates
Minhas luzes de anos-luz não são luzesMes années-lumière sont pas des lumières
Mas eu vigioMais je veille
Sobre um grão de toda belezaSur un grain de toute beauté
Um grão de toda belezaUn grain de toute beauté

Por que issoÀ quoi c'est dû
Esses atributosCes attributs
Por que issoÀ quoi c'est dû
Esse pelo de elefanteCe duvet pachyderme
Esses alísios de camisaCes alizés camisolés
Por que issoÀ quoi c'est dû

No pavilhão dos lourosAu pavillon des lauriers
É tarde para perguntarIl est tard pour se demander
Por que essas tarefasÀ quoi c'est dû ces corvées
Por que esses resíduos de amor cegoÀ quoi c'est dû ces résidus d'amour aveugle
No pavilhão dos lourosAu pavillon des lauriers
É preciso acreditar que lavamosIl faut croire qu'on a savonné
A liberdadeLa liberté
Eu quero continuar loucoJe veux rester fou

Eu envio aos riosJ'adresse aux rivières
Cartas de névoaDes lettres de brume
Os aniversários eu pareço estar na luaLes anniversaires j'ai l'air dans la lune
Mas eu vigioMais je veille
Sobre um grão de toda belezaSur un grain de toute beauté
Um grão de toda belezaUn grain de toute beauté

Por que issoÀ quoi c'est dû
Por que issoÀ quoi c'est dû