La Coupole

A Coupole

La Coupole

Andy Warhol, na CoupoleAndy Warhol, à la Coupole
Pinta as pernas de MistinguettPeint les gambettes de Mistinguett
Ele os desenha muito alongadosIl les dessine très longilignes
Dá-lhes a forma do pescoço de um cisneLeurs donne la forme du cou d'un cygne

Lewis Carrol, no DomeLewis Carrol, à la Coupole
Falando sobre meninas de macacãoParle de fillettes en salopettes
Ele imagina que eles estejam vestidos com jeansIl les devine vétues de Jean's
Cheio de glitter nas maçãs do rostoPleines de paillettes sur les paumettes

Elas me fascinam, todas essas garotinhasElles me fascinent, toutes ces gamines
Com suas minas MarilynAvec leurs mines de Marylin
Saindo da escola, em direção ao DomoSortant d'l'école, vers la Coupole
Eles saltitam e se reúnemElles caracollent et elles raccollent

Quando chega a noite, gosto de ir beberQuand vient le soir, j'aime aller boire
Um copo de álcool no CoupoleUn verre d'alcool à la Coupole
Para flertar com todas essas pessoas loucasPour faire du gringue à toutes ces dingues
Para todas aquelas mulheres loucas e frívolas demaisÀ toutes ces folles bien trop frivoles

Todos os ídolos, do DomoToutes les idoles, de la Coupole
As midinettes, as gigolôsLes midinettes, les gigolettes
Carolinas em crinolinasLes carolines en crinolines
Na verdade são apenas estrelinhasNe sont en fait que des starlettes