Mes Prisons

Minhas Prisões

Mes Prisons

Minhas prisõesMes prisons
São modelosSont des modèles
De sublimes inquietaçõesDe sublimes inquiétudes

Nos meus momentos perdidosÀ mes moments perdus
Eu me preocupo com o príncipeJ'me fais du souci pour le prince
Eu me preocupo com o carcereiroJ'me fais du souci pour le maton
Eu me preocupo com o príncipeJ'me fais du souci pour le prince
Eu me preocupo com o carcereiroJ'me fais du souci pour le maton

Minhas prisõesMes prisons
São fêmeasSont des femelles
Que enganam minha vigilânciaÀ tromper ma vigilance

Às vezes é suaveDes fois c'est tendre
Às vezes rola uma rebeliãoDes fois y a mutinerie

Encontro marcado na charnecaRendez-vous sur la lande
No lugar onde nos apaixonamosÀ l'endroit où l'on s'est épris
As pessoas são lendasLes gens sont des légendes
Mas suas almas fogemMais leurs âmes prennent le maquis
Nas ervas daninhasDans les herbes folles
Você pode correrTu peux courir
Não é um jogoC'est pas un jeu

Minhas prisõesMes prisons
Se dissipamS'évanouissent
Quando sua pele me chamaLorsque ta peau m'appelle

Nos meus momentos perdidosÀ mes moments perdus
Eu me preocupo com o príncipeJ'me fais du souci pour le prince
Eu me preocupo com o carcereiroJ'me fais du souci pour le maton
Eu me preocupo com o príncipeJ'me fais du souci pour le prince

Minhas prisõesMes prisons
São becosSont des ruelles
Gritos e rituaisDes cris des rituels

Às vezes eu rezoDes fois je prie
Às vezes eu me refugioDes fois j'me réfugie

Encontro marcado na charnecaRendez-vous sur la lande
E que finalmente cesse a caçadaEt qu'enfin cesse l'hallali
Que me esprema uma laranjaQu'on me presse une orange
Com minha dor eu farei minha camaDe ma peine je ferai mon lit
Nas ervas daninhasDans les herbes folles
Você pode correrTu peux courir
Por confissõesPour des aveux

Não-lugarNon-lieu
Não-lugar ...Non-lieu ...